¿Cuál es el origen de la palabra “merequetengue”?

En México se utilizan cientos de expresiones para describir situaciones increíbles o peculiares. Una de ellas es “merequetengue”, una palabra que los mexicanos suelen emplear para referirse a una gran fiesta o a un desorden considerable. Pero, ¿cuál es su origen? A continuación, te lo contamos.

La palabra “merequetengue” es un mexicanismo que, según el Diccionario breve de mexicanismos de Guido Gómez de Silva, publicado por la Academia Mexicana de la Lengua, significa desorden o confusión. Sin embargo, en algunos lugares también se usa para referirse a una fiesta o celebración.

Aunque su origen no está completamente claro, se cree que la expresión surgió en 1937 gracias a una mujer jalisciense llamada Silvestre Durán. Según la historia, Silvestre tenía una senaduría de comida tradicional mexicana con un gran comal y varias mesas donde atendía a sus comensales. Ella solía llamar “merequetengues” a las reuniones que organizaba, donde la gastronomía azteca era la protagonista.

Lo Curioso

Qué significa poder doblar la lengua en forma de taquito

De acuerdo con el Diccionario de Americanismos de la Asociación de Academias de la Lengua Española, el uso de “merequetengue” no se limita a México. También se emplea en países de América Latina como Guatemala, Nicaragua, Argentina y Uruguay, manteniendo el mismo significado: describir situaciones caóticas o conflictos.

Un ejemplo claro del uso de esta expresión es cuando ocurre una pelea en una fiesta o en cualquier lugar donde el ambiente se torna caótico y desordenado.

¿Qué es un mexicanismo?

Los mexicanismos son palabras, expresiones o locuciones propias del español hablado en México, ya sea en su nivel popular, culto o intercultural. Estas expresiones diferencian el habla mexicana del español empleado en otros países.

El español de México tiene una riqueza de mexicanismos tan grande que incluso existe un diccionario oficial dedicado a ellos: el Diccionario breve de mexicanismos de Guido Gómez de Silva, el cual puede consultarse en línea o en su versión física.

Los mexicanismos tienen diversos orígenes. Algunos surgen del uso cotidiano del lenguaje, adaptándose a las necesidades y creatividad de los hablantes. Estas expresiones reflejan la riqueza cultural y lingüística de México.