“Estoy cansado, jefe”: Mujer recrea diálogo en japonés de la película

MÉXICO.- El poder de las series y películas para modelar la cultura popular se ha multiplicado en la era de Internet; con escenas y frases memorables que, con el pasar del tiempo, se han convertido en memes que se propagan a través de las redes sociales como fuego.

A través de TikTok, Mariel Estrella (@mariel.estrella) decidió tomar una de las frases más memorables de las películas y traducirla al japonés en su sección llamada “frase japonesa del día”.

Anteriormente, lo había hecho con un meme viral de “¿me quieres ver la cara de estúpida?”, sin embargo, ahora decidió hacerlo con una frase de John Coffey en la película “Milagros Inesperados” de 1999.

Lo Curioso

El truco japonés que puede enfriar el aire

De esta forma, Mariel utilizó la famosa frase de “Estoy cansado, jefe” de John Coffey tras expresar agotamiento emocional y físico, no solo por su situación actual, sino por el sufrimiento y el mal que ha visto y experimentado a lo largo de su vida.

La creadora de contenido tradujo dicha frase de la siguiente forma: shindoi wa, shachö”. El video se volvió sumamente viral en la plataforma con 1.5 millones de reproducciones en la plataforma y más de 200 mil “me gusta”.