“Dejemos de llamarlo Paso de Cortés”, propone Claudia Sheinbaum al plantear que el histórico paraje entre el Popocatépetl y el Iztaccíhuatl sea reconocido como Paso de los Pueblos Indígenas
La Presidenta planteó retirar la referencia a Hernán Cortés del paraje ubicado entre el Popocatépetl y el Iztaccíhuatl, por donde transitaban pueblos originarios antes de la llegada de los españoles.
Puebla — La presidenta Claudia Sheinbaum propuso este domingo 9 de agosto cambiar el nombre del histórico Paso de Cortés por Paso de los Pueblos Indígenas, como parte del reconocimiento a las comunidades originarias de México.
El planteamiento fue presentado durante el inicio de la Jornada Nacional de Reforestación 2026, realizada en San Nicolás de los Ranchos, Puebla, dentro del Parque Nacional Iztaccíhuatl-Popocatépetl y en el marco del Día Internacional de los Pueblos Indígenas.
Este día les propongo que dejemos de llamar Paso de Cortés a este territorio, porque por aquí pasaron los pueblos mucho antes”, declaró la mandataria, de acuerdo con la versión estenográfica publicada por la Presidencia de México.
— Claudia Sheinbaum, presidenta de México, 9 de agosto de 2026.
Sheinbaum recordó que Hernán Cortés atravesó esa zona en 1519, después de la matanza de Cholula y durante su avance hacia México-Tenochtitlan.
Así que el día de hoy, Día Internacional de los Pueblos Indígenas, llamemos a este paso el Paso de los Pueblos Indígenas”, expresó.
— Claudia Sheinbaum, presidenta de México, 9 de agosto de 2026.
Hasta este 9 de agosto, el anuncio se mantiene como una propuesta presidencial. La denominación Paso de Cortés continúa apareciendo en la información institucional de la Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas y no se ha publicado un acto oficial que formalice el nuevo nombre.
¿Qué propuso Claudia Sheinbaum sobre el Paso de Cortés?
La propuesta consiste en dejar de utilizar el nombre de Hernán Cortés para identificar el paso montañoso situado entre el Popocatépetl y el Iztaccíhuatl y sustituirlo por Paso de los Pueblos Indígenas.
La Presidenta relacionó el cambio con la presencia histórica de las comunidades originarias en esa región y con su participación en la conservación de los bosques y otros recursos naturales.
De acuerdo con el comunicado oficial de Presidencia, Sheinbaum planteó la nueva denominación durante el arranque de las actividades nacionales de reforestación.
¿Dónde se encuentra el Paso de Cortés?
El Paso de Cortés se encuentra en la Sierra Nevada, entre los volcanes Popocatépetl e Iztaccíhuatl, en los límites de Puebla y el Estado de México.
La Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas lo identifica como uno de los principales puntos turísticos y de acceso al Parque Nacional Iztaccíhuatl-Popocatépetl. Se ubica a más de 3 mil 600 metros sobre el nivel del mar y sirve como punto de partida para distintos recorridos de montaña.
La Conanp señala que antes de la llegada de los españoles el lugar era conocido como Tlamacaxco, cuyo significado es “Paso de Arriba”. En 1519, Cortés y sus hombres atravesaron el valle localizado entre los dos volcanes durante su marcha hacia Tenochtitlan.
¿El cambio de nombre ya es oficial?
La declaración de Sheinbaum fue formulada como una propuesta. Por ahora, no cambia automáticamente la nomenclatura, los mapas, los señalamientos turísticos ni los documentos relacionados con el parque nacional.
Para que la nueva denominación tenga efectos administrativos deberá formalizarse mediante las decisiones y actualizaciones correspondientes de las autoridades responsables del territorio y de la información geográfica.
Mientras ese proceso no ocurra, ambos nombres podrían comenzar a utilizarse en el discurso público, pero Paso de Cortés permanece como la referencia institucional vigente.
¿Qué otros lugares han cambiado de nombre por su relación con la Conquista?
La propuesta forma parte de una línea de revisión de nombres y símbolos relacionados con la Conquista que Sheinbaum ha impulsado desde que era jefa de Gobierno de la Ciudad de México.
En 2021 promovió el cambio de la avenida Puente de Alvarado por Calzada México-Tenochtitlan. También respaldó la denominación de Árbol y Plaza de la Noche Victoriosa para sustituir la referencia a la llamada Noche Triste y destacar la resistencia indígena.
El Gobierno de la Ciudad de México presentó esos cambios como parte de las conmemoraciones por los 500 años de la toma de México-Tenochtitlan.
Ya como presidenta, Sheinbaum ha mantenido su postura de reconocer los abusos cometidos contra los pueblos originarios durante la Conquista y combatir las formas de discriminación que vincula con el periodo colonial.
Esta revisión histórica ha coexistido con el acercamiento diplomático entre México y España. En junio de 2026, Sheinbaum recibió al rey Felipe VI en Palacio Nacional.
Te puede interesar: Semar activa el Plan Marina tras lluvias en Mazatlán y despliega brigadas en cuatro zonas afectadas mientras pide evitar actividades en playas
Sigue nuestro canal de WhatsApp
Recibe las noticias más importantes del día. Da click aquí
Te recomendamos
Un sitio de 
Grupo Healy © Copyright Impresora y Editorial S.A. de C.V. Todos los derechos reservados