MÉXICO-. Con la llegada de miles de visitantes por el Mundial, un curioso trend comenzó a ganar fuerza en redes sociales:

¿cómo suena el español para quienes no lo hablan?

Una joven se volvió viral al asegurar que la respuesta está en escuchar hablar a personas en griego.

Lo Curioso

“¿Por qué cuando habla español se escucha como señor de rancho y cuando habla inglés como maestra de primaria?”: Maestro responde con una explicación lingüística respaldada por la ciencia

En su video explicó que, para un extranjero que no entiende español, nuestro idioma podría sonar muy parecido a como los hispanohablantes perciben el griego: con una entonación familiar, pero sin comprender el significado de las palabras.

“Si quieres saber cómo nos oyen a los mexicanos los que no hablan español, escucha cómo oímos nosotros a los griegos. Así nos oye la demás gente.”

Después de esa reflexión, la joven reaccionó a varios videos de personas hablando en griego y no pudo ocultar su sorpresa, pues aseguró que, aunque no entendía nada, la pronunciación le resultaba extrañamente familiar.

¿Por qué ocurre esta sensación?

Una de las explicaciones que más circula entre los usuarios es que tanto el español como el griego comparten características fonéticas que hacen que su ritmo y entonación resulten similares para algunos oyentes.

Los comentarios no tardaron en aparecer, y muchos usuarios confesaron haber sentido exactamente lo mismo al escuchar los videos.

• Pues suena bonito.

• Siento que entiendo todo y a la vez nada.

• No pues sí nos escuchamos bien jajaja.

El video rápidamente abrió una conversación sobre la forma en que percibimos otros idiomas y cómo, para quienes no hablan español, nuestro lenguaje puede sonar tan misterioso y familiar como el griego lo es para muchos mexicanos.