“Hacer la vista gorda”: Conoce qué significa y el origen de esta expresión

MÉXICO.- En el mundo de las frases comunes, “hacer la vista gorda” se destaca por ser muy usada y por su interesante historia. Esta frase se utiliza para describir cuando alguien decide ignorar a propósito algo que está pasando, especialmente si es algo incorrecto o desagradable.

Hay expresiones que hacen alusión al deporte, como “tirar la toalla” en el Box; o bien, “meter la pata”, en el uso cotidiano, para referirse a cuando alguien comete un error.

¿Cuál es el origen de la expresión?

“Hacer la vista gorda” viene de los tiempos de los aduaneros. Antes, había un funcionario llamado “Vista de aduanas”, encargado de revisar que las mercancías declaradas fueran correctas. Durante épocas de escasez, era común que algunas personas hicieran contrabando, metiendo productos sin declarar.

A veces, estos funcionarios, en acuerdo con los contrabandistas, fingían no ver el exceso de mercancía y lo dejaban pasar. Este comportamiento de “hacerse el distraído” es lo que originó la frase que usamos hoy.

Las frases como “hacer la vista gorda” son importantes en cualquier idioma. No solo enriquecen el lenguaje, sino que también muestran aspectos culturales e históricos de una sociedad. Estas frases capturan experiencias y valores compartidos, lo que permite una comunicación más rica.

Además, las frases idiomáticas ayudan a entender conceptos complicados usando imágenes y metáforas. En el caso de “hacer la vista gorda”, la imagen de alguien que decide ignorar algo es clara y fácil de entender, lo que la convierte en una herramienta útil para la comunicación diaria.