Se necesitan más intérpretes de lenguas indígenas en San Quintín

Ensenada, B.C.- El referente del movimiento estatal de Conciencia y Transformación de los Pueblos Originarios Asentados en Baja California, Fidel Sánchez Gabriel, consideró que San Quintín requiere de más interpretes en gobierno y hospitales.

Es importante que el primer Ayuntamiento de San Quintín les dé atención a los grupos vulnerables, las personas de pueblos originarios que no hablamos o no entendemos bien el español, tener a interpretes para que los apoyen en cualquier situación, porque al no tener un interpretes se quedan diciendo sí y a veces son abandonados en diferentes puntos de nuestro municipio”.

Explicó.

Refirió que en San Quintín hay más del 90% de pueblos originarios de diferentes estados de la República, muchos que llegaron en busca de mejores oportunidades laborales y que en su gran mayoría no hablan bien el español.

Ensenada

Detienen a joven tras provocar volcadura en Camalú

Te puede interesar: Asesinan a presidenta de Canainpesca en ataque armado

Consideró que al igual que el Ayuntamiento de Ensenada, San Quintín debe contar con una Dirección de Atención a los Pueblos Indígenas, dada la relevancia de esta población.

Ha habido casos de detenciones en que por la falta de intérpretes o falta de voluntad porque en el Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas hay intérpretes, pero a veces las autoridades no le comunican al instituto que necesitan un interprete e inician todos los procesos correspondientes y la persona vive situaciones críticas y una vez que los procesos inician cuesta más recuperar la libertad”.

Explicó.

Asimismo, consideró que es necesario que los hospitales cuenten con intérpretes, ya que gran parte de los trabajadores del campo no hablan español y cuando sufren algún accidente o una enfermedad les es imposible darse a entender.

“Ninguno de los dos se entiende, ni el doctor les entiende, ni ellos entienden la explicación del doctor, eso es un problemón porque salen igual a como entraron, sin medicamentos, sin entender qué deben de tomar o si necesitan algún estudio”, apuntó.

Trata de personas

Por otra parte, reconoció que el problema de la trata de personas sí ha ido en aumento en San Quintín.

Es algo que no se ha podido detener, a pesar de que tenemos un gobierno diferente, se sigue dando, es un tema que los legisladores lo deberían de revisar de fondo, cómo hacer una verdadera reforma al código penal al estado de Baja California para penalizar este tipo de situaciones que se está dando y va en aumento”.

Señaló.

Te puede interesar: Advierten sobre trata de personas en campos agrícolas de San Quintín

Refirió que no únicamente ocurre en los campos agrícolas, sino también a mujeres que las contratan para trabajos domésticos y son explotadas.

Las contratan para trabajos domésticos supuestamente y son trabajos de masajistas por mencionar algunas formas de trata, es difícil dar un porcentaje de lo que ha aumentado, pero ya es más frecuente este tipo de contrataciones”.

Advirtió