Salsipuedes

Al guiarme en términos lingüísticos por lo que expresa el nombre del lugar llamado Salsipuedes, lo que literalmente expresa es que una vez adentro después cuesta trabajo salir. Pero, la realidad geográfica de tal denominación no quiere hacer alusión a tener dificultades para abandonar -por ejemplo- la paradisiaca Bahía de Salsipuedes en el Pacífico mexicano, ya que cuando la conoces la quieres disfrutar sin tener que dejarla.

Como es lógico y natural, tan sugestivo y cautivador lugar de Ensenada, Baja California tiene un original gentilicio, ya que una persona oriunda de Salsipuedes es un salsipuedense o salsipuedino. En plural, salsipuedenses o salsipuedinos.

Pero, “no en todos lados brillan las estrellas” ya que, en decenas de estados, cientos de municipios y un sinfín de ciudades y lugares de México sus gentilicios son poco afortunados; es más, algunos hasta peyorativos llegan a ser. Por ejemplo, chingnahuapense de Chingnahuapan, Puebla; al que, si por error o a propósito se le quita la segunda ene queda “chingahuapense”

Aunque otros lugares llevan sin recato el nombre del sitio al que pertenecen, como el desvergonzado chingadense de La Chingada, establecido en entidades que -conforme al Instituto Nacional de Geografía y Estadística- se localizan en San Miguel Allende, Guanajuato; Hopelchén, Campeche; Palenque, Chiapas; San Gabriel, Jalisco; Tangancícuaro, Michoacán; Pinotepa Nacional, Oaxaca y Chicontepec, Veracruz; lugares en donde el gentilicio se lleva -sin duda- sin pena ni censura.

Otros de origen veracruzano son cazoneños del municipio de Cazones; maltratecos de Maltraca; papantecos de Papantla; zongoliqueños de Zongolica; y -en el estado de Michoacán- hay denominaciones singulares para los originarios o residentes de Charapan, charapaneco y charapaneca; de Numarán, numaranense; del sitio arqueológico Tzintzuntzan, tzintzuntzanense; de La Verija, verijense y de Ziracuaretiro, ziracuaretirense…

El estado de Colima tiene tres gentilicios: colimense, colimeño y colimote. Igual, Nuevo León cuenta con tres: neoleonés, neolonés y nuevoleonense. En algunas capitales el nombre del gentilicio no deriva del estado al que pertenecen, por ejemplo: mexicalense de Mexicali, Baja California; paceño de La Paz, Baja California Sur; tuxtleño y tuxtleco de Tuxtla Gutiérrez, Chiapas; chilpancingueño de Chilpancingo, Guerrero; guadalajarense o guadalajareño de Guadalajara, Jalisco (incluido tapatío)

LA PALABRA DE HOY: SALSIPUEDES

Desmenuzando dicho vocablo, vemos que se conforma con el verbo irregular salir cuya forma imperativa en segunda persona es sal (tú sal); de la conjunción si (sin acento) expresión condicional que denota que una acción se realizará dependiendo de otra y del verbo poder que en latín es “potére” / poder y “potes” / puedes. Por ello, salsipuedes se define como: “una vez que entras, cuesta trabajo salir” …

Definición que no aplica en atractivos lugares mexicanos, como: Bahía de Salsipuedes en Ensenada, Baja California y el Salsipuedes ubicado en la Huasteca Alta en el estado de Veracruz; Ahora que, si viajamos muy lejos y llegamos hasta las Sierras de Córdoba, localizada en Argentina, encontraremos una ciudad con un apelativo homónimo; que, como atractivo natural luce el Salto de la Estancita, una bellísima cascada cayendo sobre el río Salsipuedes.

*- El autor es profesor de Redacción Creativa en Cetys Universidad.