Campechana

Del gentilicio campechano se deriva en género femenino la palabra campechana que denota que una mujer es oriunda u originaria del estado libre y soberano de Campeche -joya del sureste mexicano declarado Patrimonio de la Humanidad el primero de diciembre de 1999- el cual está ubicado en la Península de Yucatán y cuya capital lleva el mismo nombre: Campeche.

Solo que aquí entre nos -llana y coloquialmente- le decimos campechana a la combinación de antojitos como de carnes, mariscos, bebidas y licores; también le llamamos campechana al hojaldrado que paradójicamente no es originario de Campeche; ya que este tradicional pan surgió en forma artesanal hace 91 años en la panadería La Perla de Santa María de San Luis Potosí.

Pero nada que ver si nos hiciéramos a la mar en Guatemala, en donde “las campechanas son unos enjaretados que llevan algunas embarcaciones menores en la parte exterior de la popa”. ¡Definición de simétricas estructuras en forma de enrejado que ni idea tenía!

Así es que para no andar divagando mejor me referiré a quienes tienen una forma de ser relajada, que son de trato amable y sencillo, a quienes comúnmente llamamos campechanos, campechanas. Calificativo que se difundió tal grado que cruzó el océano Atlántico y llegó hasta España para que se dijera que el rey Juan Carlos I tiene una personalidad campechana por su actitud abierta, afable y cercana con la gente.

Las cualidades de las personas campechanas son notorias y atrayentes por su carácter alegre y amigable, ya que al relacionarse con los demás se comunican en forma sencilla con franqueza y sin formalismos. Ellos y ellas Integran una comunidad que se le ha bautizado como “campechanidad”, misma que siente y se muestra orgullosa de su rica historia y cultura que incluye gastronomía, música y tradiciones. Porque dígame si no se le antoja un ceviche de camarón, un pulpo en su tinta o un delicioso pan a de cazón. O bien, bailar el Carimbó con la comparsa y disfrutar hasta el amanecer en el Carnaval de Campeche; leer excitantes aventuras de piratas, admirar la legendaria zona fortificada con el sobrio Fuerte de San Miguel. Y aún más, llegar al impresionante yacimiento arqueológico prehispánico maya de Calakmul con majestuosas pirámides, situado en exuberante naturaleza dentro de la mayor selva tropical de México, mismo que está reconocido por la UNESCO y es denominado como “Reino de la Serpiente”.

LA PALABRA DE HOY: CAMPECHANA

Palabra polisémica cuya morfología tiene diversas acepciones, ya que no solo se aplica como gentilicio a quienes nacieron en Campeche; un campesino también es un campechano en Argentina, como una ciruela en Cuba, un vino de mala calidad en Perú; como campechana es una mujer pública en Venezuela o una lagartija en Chiapas. Y de ser un sustantivo se convirtió en adjetivo, adverbio y hasta verbo. Por ejemplo, pasársela campechanamente resulta igual que decir que alguien está campechaneándosela por sentirse a gusto, muy relajado y tranquilo, tal y como si fuera una persona campechana.

*- El autor es profesor de Redacción Creativa en Cetys Universidad.