Hipérbole

¡Ya lo he explicado un millón de veces! La afirmación anterior no es una mentira sino una exageración para enfatizar algo que he hecho muchísimas veces impartiendo mi Taller de Comunicación y Redacción Creativa. Me refiero a la explicación de la hipérbole que es una figura lingüística y retórica que le da fuerza expresiva al mensaje que estoy transmitiendo...

Pero, hay que tener cuidado porque no todo se vale, ya que las hipérboles no deben ser interpretadas de manera literal; sino siempre en sentido figurado y sirven para referirnos a cualquier tema de manera enfática. Por ejemplo: ¡Me estoy muriendo de hambre! O ¡Tengo tanta hambre que me comería un elefante! Aunque se tuviera uno a la mano y en el remoto caso de que hubiera en dónde cocinarlo; nadie se podría comer un paquidermo. Aunque un platón repleto, sobran los comelones.

O la aberrante hipérbole cuando se afirmó que “el sistema de salud de México era mejor que el de Dinamarca”. Delirante exageración totalmente desatinada y desproporcionada.

Hay que considerar que la hipérbole no solamente es agrandamiento; también puede ser disminución: ¡No vino nadie a escuchar su conferencia! Al querer decir que estuvo “desangelada’ o bien, con una asistencia muy escasa.

Tanto en la poesía como en la política y la publicidad abundan las hipérboles. “No hay extensión más grande que mi herida, / lloro mi desventura y sus conjuros / y siento más tu muerte que mi vida”, fragmento de “Elegia” del poeta y dramaturgo español Miguel Hernández.

En discursos políticos se utilizan con frecuencia para conectar, motivar y persuadir a la audiencia; lo malo es que en muchos casos con hipérboles se desinforma y manipula. Sobran los ejemplos: “No descansaremos hasta erradicar la pobreza”. Mejor me refiero a una hipérbole ejemplar dicha por Martin Luther King: “Tengo un sueño: que un día todo valle será exaltado, y toda colina y montaña será bajada y los lugares torcidos se harán rectos”.

Y, en uno de mis temas habituales, la publicidad, dos muy famosa de Coca-Cola: ¡La chispa de la Vida! Y ¡Destapa la felicidad! También: ¡Nada es imposible! Slogan de ADIDAS. Uno más: ¡Duran, duran y duran! De las pilas alcalinas Energizer,

LA PALABRA DE HOY: HIPÉRBOLE

Viene del griego ‘hyperbole’ formada del prefijo ‘hiper’ que significa “sobre o encina de” y ‘bole’ igual a “lanzamiento o acción de arrojar o tirar”...

En retórica, se refiere a una exageración, por ejemplo: “Él era más rápido que una bala” o bien. “ella estaba para levantar muertos”... ¡Díganme por donde anda!

O las dichas con humor: “Una mujer tan, pero tan fea que las plantas se marchitaban cuando la veían”. Y, “un hombre tan, pero tan flaco que ni en los rayos equis se le veía la columna vertebral”.

Ya para terminar mi artículo de hoy de “Palabra por Palabra”, le comento que “lo escribí en un segundo”, utilizando una clarísima figura lingüística que de seguro usted ya puede identificar como hipérbole.

*- El autor es profesor de Redacción Creativa en Cetys Universidad.