Elisión

Más de uno dirá: ¡Ah, Chihuahua! ¿Y ahora qué se trae este articulista? A lo que le contestaría que la sorpresa está justificada porque la palabra elisión es poco conocida; y, por ello, casi no utilizada. Pero se trata de una forma de hablar y escribir que enriquecen nuestro idioma; pero que exhibe a todo aquel que no la saben interpretar...

Una elisión es una elipsis. Pero, para que no se me haga bolas y se dé cuenta de que usted sabe a lo que me estoy refriendo, le doy un ejemplo: El río Bravo es uno de los más largos de México; el Grijalva-Usumacinta, también... de plano será muy despistado el que pregunte: ¿El Grijalva-Usumacinta, también qué? Echándole de cabeza por no saber interpretar una elipsis y, además, de no tener conocimientos acerca de la hidrografía de su país.

En nuestra lengua existen cuatro figuras de construcción que le dan riqueza y variedad al idioma español, que consisten en cierta alteración al orden lógico de las frases. Dichas figuras, además de la elipsis, son el hipérbaton, el pleonasmo y la silepsis. Hoy, con su permiso, tan solo abordaré la primera...

La elipsis es la elisión u omisión de una o más palabras que se sobreentienden con facilidad. Por ejemplo: En mi familia la mayoría le iba al America; yo, al Toluca... ¡lástima que no les aposté!

Otro: Alberto es muy trucha para las matemáticas; su hermano José, para la geografía...

Cuando uno va a la tortillería, saluda y dice: Buenos días, me da un kilo. Pues abrumadoramente lógico que el kilo será de tortillas... (aunque puede ser de masa; pero ya saben “de qué” porque lo conocen).

Como en los dichos o refranes: “Al buen entendedor, pocas palabras”. “A lo hecho, pecho”. “Más vale pájaro en manos, que ver un ciento volando”. En el primero se omite “bastan’; en el segundo, “ponerle el pecho” y en el tercero, “que ver un ciento de pájaros volando”.

Una elipsis que me gusta mucho dice: “El oro hace soberbios, y la soberbia, necios”.

Y esta afirmación que considero rotunda e incuestionable: Nicolás es un demagogo político populista; su compinche, Andrés Manuel, igual o peor.

LA PALABRA DE HOY: ELISIÓN

Del verbo transitivo elidir que proviene del latín ‘elisio’ que significa “acción y efecto de arrancar, debilitar, frustrar”. Sus componentes léxicos son ‘ex’, hacia afuera; ‘laesus’, herido, golpeado y el sufijo ‘_ión’, acción y efecto.

Y, tal como lo señalé, la elisión es una figura de construcción llamada elipsis que se da cuando se omite un elemento lingüístico. Figura idiomática y retórica que se relaciona con los conceptos acopar, quitar; como suprimir adjetivos, artículos, pronombres, sustantivos y verbos, o sea, aquí, allá y acullá abundan en las elisiones. Lo que hace más conciso, fluido y contundente el lenguaje; provocando que el lector o interlocutor participe más activamente en lo que se le está comunicando. Sin necesidad de repetir información que ya se mencionó en la elipsis o elisión.

*- El autor es profesor de Redacción Creativa en Cetys Universidad.