Japón mueve un castillo de 360 toneladas con 1,800 personas, con una técnica que permite conservar sus edificios históricos
En el caso del castillo de Hirosaki, esta técnica permitió retirar la torre temporalmente para realizar trabajos en la muralla y ahora sirve para devolverla a su posición.
JAPÓN.- Un grupo de 1,800 personas participó en el desplazamiento de una torre de 360 toneladas del castillo de Hirosaki, en la prefectura japonesa de Aomori. Durante dos días, los voluntarios tiraron de largas cuerdas para hacer avanzar la estructura poco más de dos metros hacia el lugar donde se encontraba originalmente.
La operación, reportada por The Guardian con información de autoridades de Hirosaki y medios japoneses, forma parte de un proyecto de conservación de uno de los castillos históricos de Japón. La torre fue colocada sobre rieles y se utiliza una técnica tradicional conocida como hikiya, que permite mover edificios completos sin desmontarlos.
Aunque la imagen de cientos de personas tirando de una estructura de cientos de toneladas puede parecer propia de otra época, el método tiene una función concreta: conservar una construcción histórica sin tener que desarmarla, indicó DW.
¿Cómo lograron mover una torre de 360 toneladas?
La operación se realizó mediante un sistema que combina una estructura preparada para el desplazamiento, rieles y fuerza humana.
Durante el fin de semana, grupos de aproximadamente 80 personas tomaron turnos para tirar de cuerdas de unos 30 metros de longitud. El sábado consiguieron desplazar la torre 1.13 metros.
El domingo avanzó otros 1.09 metros. En total, el movimiento realizado por los voluntarios superó los dos metros. El trabajo se acompañó con el tradicional grito japonés “so-re, so-re”, utilizado para coordinar el esfuerzo colectivo.
JAPANESE JOIN FORCES to MOVE 400-TON CASTLE with ROPES pic.twitter.com/oyswjwzqZd
— RT (@RT_com) August 29, 2026
Sin embargo, la participación humana representa solamente una parte del proyecto. Está previsto que los voluntarios ayuden a desplazar la torre unos cinco metros, mientras que maquinaria especializada realizará los aproximadamente 73 metros restantes.
¿Qué es el hikiya y por qué se utiliza en Japón?
El hikiya es una técnica tradicional japonesa utilizada para desplazar edificios completos. En lugar de desmontar una construcción pieza por pieza, se coloca sobre una estructura que permite moverla de manera controlada.
El método se ha utilizado durante siglos para trasladar construcciones cuando era necesario liberar espacio para caminos, ampliaciones urbanas u otras obras.
Con el tiempo, también se convirtió en una herramienta de conservación. Su utilización permite reducir la necesidad de desmontar edificios históricos y conservar elementos de su estructura original.
En el caso del castillo de Hirosaki, esta técnica permitió retirar la torre temporalmente para realizar trabajos en la muralla y ahora sirve para devolverla a su posición.
¿Por qué movieron la torre del castillo?
La historia de este traslado comenzó en 2015. Ese año, las autoridades tuvieron que retirar la torre de su ubicación debido a los trabajos necesarios para reparar una sección de la muralla.
La estructura fue desplazada para permitir las obras de restauración.
De acuerdo con The Guardian, aquella operación tuvo otra particularidad: fue la primera vez que ciudadanos participaron directamente en un hikiya de este tipo en Hirosaki y una de las primeras ocasiones en aproximadamente un siglo en que se utilizó una variante de esta técnica para trasladar una estructura de un castillo.
La torre permaneció fuera de su sitio mientras se realizaban los trabajos de conservación.
La muralla recuperó sus piedras originales
La restauración de la muralla tomó varios años. Los trabajos concluyeron en diciembre de 2024, después de que los especialistas recolocaran 2,185 piedras en sus posiciones originales.
Con la muralla restaurada, comenzó la siguiente etapa del proyecto: regresar la torre a su emplazamiento histórico. Por esa razón, el traslado realizado este año no es una acción aislada. Forma parte de un proyecto de conservación que comenzó hace una década.
¿Por qué participaron tantas personas?
La respuesta está tanto en la técnica como en el interés que generó la actividad.Las autoridades de Hirosaki habilitaron 1,800 plazas para voluntarios.
La convocatoria recibió alrededor de 8,000 solicitudes en apenas dos días, según explicó Kensuke Hayasaka, responsable de parques y espacios verdes del Ayuntamiento de Hirosaki, a The Guardian.
La demanda superó cuatro veces el número de lugares disponibles. Las solicitudes no llegaron únicamente de Aomori o de otras zonas de Japón. También hubo personas interesadas procedentes del sudeste asiático, Europa y Norteamérica.
La participación ciudadana se convirtió así en parte del propio proceso de conservación.
Algunas personas ya habían participado en 2015
Entre los voluntarios hubo personas que regresaron para repetir la experiencia. Motoharu Nakata, de 61 años, viajó desde Hiroshima. Ya había participado en el traslado realizado en 2015.
Según el testimonio que ofreció al Sankei Shimbun, retomado por The Guardian, volver a participar tenía un significado especial para él.
También acudió una mujer de 48 años procedente de Tokio, quien asistió junto con su madre. De acuerdo con un testimonio publicado por Yomiuri Shimbun y recogido por The Independent, esperaba poder regresar en el futuro para ver nuevamente la torre en su lugar original.
Estos casos muestran que el traslado también se convirtió en una forma de participación de la comunidad en la conservación del patrimonio.
¿Cuánto falta para completar el traslado?
El desplazamiento no terminará con la participación de los 1,800 voluntarios. Las autoridades tienen previsto que alrededor de 4,100 personas participen en total durante esta etapa.
Los ciudadanos ayudarán a completar unos cinco metros del recorrido. Después, la maquinaria especializada asumirá la mayor parte del trabajo y deberá mover la torre aproximadamente 73 metros adicionales.
El objetivo es completar el traslado antes de que termine 2026.
Una torre que tiene más de 200 años
La estructura que se está trasladando forma parte de un castillo cuya historia se remonta al periodo Edo. El castillo de Hirosaki fue terminado en 1611.
Sin embargo, la torre original desapareció en 1627, cuando un rayo provocó un incendio. La estructura que permanece actualmente fue construida a comienzos del siglo XIX.
Esto convierte a la torre en una construcción histórica que ha sobrevivido durante más de dos siglos. Además, tiene una característica que aumenta su importancia regional: de las torres de homenaje que todavía permanecen en pie en Japón, solamente se conservan 12, y la de Hirosaki es la única que permanece en la región de Tohoku, de acuerdo con The Guardian.
En 2006, el castillo también fue incluido en una lista de los 100 mejores castillos de Japón.
¿Cuándo volverá a abrir al público?
El regreso de la torre a su posición original no significará que pueda visitarse inmediatamente. Una vez que termine el traslado, comenzará otra etapa de conservación.
La estructura permanecerá cubierta mientras se realizan los trabajos necesarios para protegerla y restaurarla. Por ahora, la previsión de las autoridades es que el castillo pueda volver a recibir visitantes en 2033.
Eso significa que el proyecto de conservación continuará durante varios años después de que la torre complete su recorrido.
Una técnica antigua con una función actual
El traslado de Hirosaki muestra cómo una técnica tradicional puede adaptarse a las necesidades actuales de conservación.
El hikiya nació como una solución práctica para mover construcciones cuando cambiaban las necesidades de las ciudades.
Ahora puede utilizarse para mantener en pie edificios que forman parte del patrimonio histórico. En Hirosaki, la fuerza de los voluntarios no sustituye a la maquinaria ni a los especialistas. Su participación forma parte de una operación planificada en la que cada metro se mueve de manera controlada.
La escena de cientos de personas tirando de una cuerda detrás de una torre de 360 toneladas tiene un componente visual poco común, pero detrás de ella existe un objetivo preciso: devolver una construcción histórica a su sitio sin desmontarla.
Sigue nuestro canal de WhatsApp
Recibe las noticias más importantes del día. Da click aquí
Te recomendamos
Médicos protegen paciente durante sismo de 7.1 en Japón
Mientras en México la jubilación se mantiene en 65 años, en Japón retirarse no significa dejar de trabajar y muchos adultos mayores siguen activos hasta los 70
México vs. Japón: casi 10 años de diferencia al vivir
Japón enfrenta falta de conductores por envejecimiento
Un sitio de 
Grupo Healy © Copyright Impresora y Editorial S.A. de C.V. Todos los derechos reservados