Empresas de transporte en Cd. Juárez, Chihuahua capacitan a choferes para que aprendan inglés por nueva orden de Trump

Empresas transportistas en Ciudad Juárez, Chihuahua comenzaron a capacitar a sus operadores de carga para que aprendan inglés, luego de que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, firmara en abril una orden ejecutiva que endurece la exigencia de hablar el idioma para poder conducir vehículos comerciales en territorio estadounidense.

El decreto, promulgado el 1 de marzo, solicita al Departamento de Transporte de EE.UU. aplicar con mayor rigurosidad una prueba de inglés a los conductores foráneos. Aunque esta medida ya estaba contemplada en la legislación, su aplicación ahora será más estricta, advirtió Manuel Sotelo Suárez, vicepresidente de la zona norte de la Cámara Nacional del Autotransporte de Carga (Canacar).

En la ley (...) se establece que los operadores de carga que transiten por las carreteras (estadounidenses) tienen que saber comunicarse en inglés”, señaló Sotelo.

Requisitos de la orden ejecutiva

La orden presidencial establece que los choferes deben:

Tijuana

Impulsan cursos de inglés para transportistas

• Estar calificados y ser competentes en inglés.
• Leer, hablar y entender instrucciones y señales de tráfico.
• Contestar solicitudes oficiales.
• Elaborar anotaciones en informes y registros de tránsito.

Además, se instruyó una revisión de los permisos de conducir comerciales emitidos por las agencias estatales, con el fin de detectar irregularidades y fortalecer los controles.

Choferes aprenden inglés técnico y práctico

Sotelo, quien también preside la Asociación de Transportistas de Ciudad Juárez, explicó que el desconocimiento del idioma no solo retrasa las entregas, sino que puede derivar en sanciones económicas para las empresas. Según sus cálculos, “el 95 % de los operadores que no tienen dominio en inglés están hasta gustosos tomando las clases”.

Uno de ellos es Gustavo Morales, quien compartió que está “repasando todo lo que ya sabían antes, aunque ahora está consolidando lo más necesario”.

Por su parte, el chofer César Granados comentó que la capacitación lo está beneficiando “a nivel profesional y personal” y agregó que ahora contará con “las herramientas suficientes” para mantener una conversación con las autoridades y entender las señalizaciones viales.

Instructores eliminan barreras de miedo

El instructor Ernesto Montes, de la empresa Fletes Sotelo, explicó que el curso se enfoca en enseñar un “inglés técnico” adaptado al entorno laboral. Para él, lo más importante es “quitar el miedo” al idioma desde la primera clase, de modo que los operadores participen activamente desde el inicio.

Este proceso de formación comenzó hace un mes en varias empresas juarenses, en respuesta directa a los nuevos lineamientos que impactan al sector del transporte de carga en la frontera norte de México.