¿Se dice “coces” o “cueces”? La RAE aclaró la forma correcta y definitiva de usar estos verbos

En el español cotidiano, palabras como “coces” y “cueces” suelen confundirse porque se pronuncian igual, pero no significan lo mismo ni provienen del mismo verbo.

Este tipo de errores es común en mensajes, redes sociales y textos informales, y puede alterar por completo el sentido de una oración.

La Real Academia Española ha señalado que se trata de un caso clásico de verbos distintos con formas homófonas, es decir, palabras que suenan igual, pero cumplen funciones diferentes.

Lo Curioso

¿Se dice “impreso” o “imprimido”? La RAE aclaró cuál es la forma correcta y definitiva de usar esta palabra

Entender esta diferencia ayuda a escribir con mayor claridad y a evitar errores frecuentes en la redacción.

Te puede interesar: ¿Se dice “haz” o “has”? La RAE aclaró cuál es la forma correcta y definitiva de usar estos verbos

Qué significa “coces” y cuándo se usa

“Coces”, con o, es una forma del verbo cocer (con o), que significa dar patadas.

Corresponde a la segunda persona del singular del presente del indicativo.

Ejemplos correctos:

• “Si coces al caballo, se va a asustar.”
• “No coces a los animales.”

En este caso, coces siempre tiene que ver con golpes o patadas, no con comida.

Qué significa “cueces” y cuándo se usa

“Cueces”, con ue, es una forma del verbo cocer (con e), que significa cocinar un alimento en agua u otro líquido.

También corresponde a la segunda persona del singular del presente del indicativo, pero pertenece a un verbo distinto.

Ejemplos correctos:

Lo Curioso

¿Se dice “impreso” o “imprimido”? La RAE aclaró cuál es la forma correcta y definitiva de usar esta palabra

• “Si cueces la pasta más tiempo, se va a pasar.”
• “¿Ya cueces las verduras?”

Aquí, cueces se relaciona únicamente con la preparación de alimentos.

Te puede interesar: ¿Se dice “con respecto a”, “respecto de” o “respecto a”? La RAE aclaró cuál es la forma correcta y definitiva de usar estas expresiones

Por qué se confunden “coces” y “cueces”

La confusión ocurre por dos razones principales:

1. Se pronuncian igual

En la pronunciación estándar del español, coces y cueces suenan igual, lo que facilita el error al escribir.

2. Provienen de verbos diferentes, pero con formas parecidas

Aunque se escriben casi igual, pertenecen a dos verbos distintos:

• cocer (dar patadas) → coces
• cocer (cocinar) → cueces

La diferencia está en la raíz verbal, no en el sonido.

Te puede interesar: ¿Se dice “impreso” o “imprimido”? La RAE aclaró cuál es la forma correcta y definitiva de usar esta palabra

El papel del diptongo en “cueces”

El verbo cocer (cocinar) es un verbo irregular que diptonga, es decir, la vocal o cambia a ue cuando la sílaba es tónica:

• cocer → cueces
• cocer → cuece

En cambio, el verbo cocer (dar patadas) no diptonga, por lo que mantiene la o:

• cocer → coces
• cocer → coce

Este detalle explica por qué ambas formas existen y son correctas, pero no se usan en los mismos contextos.

Ejemplos comparados para no equivocarse

• Correcto: “No coces al perro.”• Incorrecto: “No cueces al perro.”

• Correcto: “¿Ya cueces el arroz?”• Incorrecto: “¿Ya coces el arroz?”

• Correcto: “Si coces, puedes lastimar.”• Correcto: “Si cueces de más, se quema.”

Te puede interesar: ¿Se dice “de acuerdo con” o “de acuerdo a”? La RAE aclaró cuál es la forma correcta y definitiva de usar este término

Truco rápido para distinguirlas

Una forma sencilla de no confundirse es esta:

• Si puedes sustituir la palabra por “dar patadas”, va con o: coces.
• Si puedes sustituirla por “cocinar”, va con ue: cueces.

Qué dice la RAE sobre este tipo de confusión

La RAE explica que estas confusiones son comunes en palabras homófonas, ya que el oído no distingue diferencias que sí son relevantes en la escritura. Por eso, la recomendación es identificar el verbo y el significado antes de escribir, especialmente en textos formales o profesionales.

Te puede interesar: ¿Se dice “con base en” o “en base a”? La RAE explica cuál es la forma correcta y definitiva de usar esta locución preposicional

Para no confundirlos más: “cocer” no es lo mismo que “coser”

Además de la confusión entre “coces” y “cueces”, existe otra muy común: “cocer” y “coser”. Aunque suenan parecido, son verbos distintos y se usan en contextos muy diferentes.

“Cocer” (con c)

Se refiere a cocinar un alimento en agua u otro líquido caliente.

Ejemplos:

• “Voy a cocer los frijoles.”
• “El arroz se debe cocer a fuego medio.”

En presente, este verbo diptonga:

• tú cueces
• él cuece

“Coser” (con s)

Significa unir telas u otros materiales con hilo y aguja.

Ejemplos:

• “Voy a coser el botón.”
• “Ella cose a mano.”

Este verbo no diptonga:

• tú coses
• él cose

Te puede interesar: ¿Se dice “fuerzas” o “forzas”? La RAE aclaró cuál es la forma correcta y definitiva de usar este verbo

Diferencia rápida para no equivocarte

• Si hablas de comida y cocina → cocer / cueces
• Si hablas de ropa, telas o agujas → coser / coses
• Si hablas de patadas o golpes → cocer / coces

Ejemplos comparados

• “¿Ya cueces la pasta?” (cocinar)
• “¿Ya coses el pantalón?” (costura)
• “No coces al caballo.” (dar patadas)

El contexto define la palabra

El caso de “coces”, “coses” y “cueces” muestra cómo el español puede ofrecer formas que suenan igual, pero significan cosas muy distintas.

En la lengua hablada, el contexto suele resolver la confusión sin problema. Sin embargo, en la escritura, conocer la norma permite expresar la idea correcta sin ambigüedades.

Te puede interesar: ¿Se dice “nieva” o “neva”? La RAE aclaró cuál es la forma correcta y definitiva de usar este verbo

La gramática no busca corregir al hablante, sino darle herramientas para elegir mejor según el contexto.

Entender estas diferencias fortalece la comunicación y ayuda a escribir con mayor precisión, sin perder naturalidad.