¿Cuál es el significado y origen de la expresión “¡Me vas a sacar canas verdes!”?

MÉXICO.- Una de las expresiones más populares en México y en el resto del mundo es “¡me vas a sacar canas verdes!”. Esta es sumamente coloquial y se utiliza para expresar enojo o preocupación extrema.

Sin embargo, ¿te has preguntado cuál es el origen y significado de dicha expresión?

Durante la época colonial, la gente solía atribuir las canas al estrés y las preocupaciones. Aunque no es posible que el cabello se vuelva literalmente verde, la idea era que el estrés podía afectar el color natural del cabello, haciéndolo volverse gris o blanco.

Lo Curioso

“Así son los picnics en Australia”: un reptil goanna sorprende a un grupo de amigos durante un tranquilo picnic

Cuando alguien emplea esta expresión, indica que la situación o persona es tan estresante que causa un gran malestar o preocupación, al punto de generar “canas verdes” en la persona.

El componente de “verdes” en la frase posiblemente sea un toque de exageración y de humor, pues, naturalmente, las canas son blancas o grises. Sin embargo, la relación entre el estrés y la aparición de canas ha sido, durante muchos años, objeto de estudio e investigación.

Aunque no haya evidencia científica que respalde el color verde en las canas, esta frase se ha arraigado en el lenguaje popular, utilizándose de forma común para expresar molestia, irritación o exasperación hacia alguien o algo.

Si bien es cierto que el origen de la expresión sigue siendo incierto, se cree que tiene raíces coloniales. Además de en México, esta frase también se utiliza en Uruguay, Argentina, Chile, Guatemala y Perú.

En 2020, diversos científicos de la Universidad de Harvard investigaron la relación entre las emociones y las canas, descubriendo que el estrés se encarga de activar los nervios relacionados con la respuesta de lucha o huida. Esto daña las células madre que regeneran los pigmentos y afecta la coloración del cabello.