Literalmente la RAE analiza la incorporación de “literalmente” en su sentido opuesto

CIUDAD DE MÉXICO.- La Real Academia Española (RAE) se encuentra en medio de un debate lingüístico relevante, pues está considerando la incorporación del término “literalmente” en su diccionario con un significado que se opone al original. Este adverbio, que usualmente denota que lo expresado mantiene el significado exacto de las palabras utilizadas, ha sido objeto de un cambio semántico notorio en el uso cotidiano.

Desde hace tiempo, la RAE ha registrado palabras con usos inusuales o divergentes, como “descambiar”, “palabro”, “almóndiga”, “cocreta” o “asín”. La inclusión de “literalmente” en su sentido opuesto se presenta como una posibilidad ante la creciente aceptación de este uso por parte de la población.

El nuevo significado desafía la norma lingüística establecida

Si la RAE aprueba esta modificación, expresiones como “estoy muerta, literalmente”, podrían considerarse correctas, incluso cuando la persona está viva. Del mismo modo, frases como “me cago en todo, literalmente”, adquirirían validez, aunque lo expresado sea una imposibilidad material.

El surgimiento de “metafóricamente” como alternativa

Ante este cambio en el significado de “literalmente”, algunas personas han optado por emplear el adverbio “metafóricamente” para mantener la distinción entre lo real y lo figurado. Esto ha llevado a frases como “estoy cansada, metafóricamente”, para indicar fatiga real, y “voy a subirme al autobús, metafóricamente”, cuando la acción es literal.

También podría interesarte: Por qué escribimos “México” pero decimos “Méjico”

Una tendencia en expansión

La tendencia de utilizar “metafóricamente” para referirse a lo literal se está propagando rápidamente, lo que podría llevar a que la RAE considere su inclusión en el diccionario en los próximos meses. Este cambio refleja la dinámica evolutiva del lenguaje y cómo las palabras adquieren nuevos significados según el uso que les da la sociedad.