¿Qué significa el juramento de los Green Lanterns y quién lo escribió?
El famoso juramento de los Linternas Verdes apareció décadas antes que Hal Jordan y fue escrito por un reconocido autor de ciencia ficción.
El juramento de Green Lantern es una de las frases más reconocibles en la historia de los cómics. Los integrantes del Green Lantern Corps lo recitan al colocar su anillo frente a una batería de poder para renovar su energía y reafirmar su compromiso como protectores del universo.
Aunque suele relacionarse principalmente con Hal Jordan, el juramento apareció originalmente en una aventura de Alan Scott, el primer Linterna Verde, casi dos décadas antes de la creación del Corps y los Guardianes del Universo.
En el primer episodio de Lanterns, la serie de HBO, el juramento adquiere importancia cuando Waylon Sanders lo recita durante su interrogatorio y cuestiona si Hal realmente ha cumplido la promesa que hizo al aceptar el anillo.
¿Cuál es el juramento de Green Lantern?
La versión original en inglés dice:
“In brightest day, in blackest night, no evil shall escape my sight. Let those who worship evil’s might, beware my power… Green Lantern’s light!”
Su traducción literal más extendida al español es:
En el día más brillante, en la noche más oscura, ningún mal escapará de mi vista. Que quienes adoran el poder del mal teman mi poder: la luz de Linterna Verde”.
Las traducciones utilizadas en doblajes, películas y publicaciones en español pueden presentar pequeñas variaciones, pero conservan el mismo significado.
Te podría interesar: Lanterns: ¿Cuándo se estrena el episodio 2 en HBO Max y qué pasó en el impactante capítulo 1?
¿Qué significa el juramento de Linterna Verde?
El juramento funciona como una promesa de servicio y vigilancia. No es solamente una frase para activar el anillo, sino un recordatorio de las responsabilidades que adquiere cada integrante del Green Lantern Corps.
“En el día más brillante, en la noche más oscura” significa que un Linterna Verde debe cumplir con su deber en cualquier circunstancia. El día representa los momentos de claridad y tranquilidad, mientras que la noche simboliza la incertidumbre y las situaciones aparentemente imposibles.
“Ningún mal escapará de mi vista” establece que el portador del anillo no puede ignorar voluntariamente una injusticia. Los Linternas Verdes funcionan como una fuerza policial intergaláctica y cada uno tiene asignado un sector del universo que debe proteger.
“Que quienes adoran el poder del mal” se refiere a aquellos que utilizan la fuerza para dominar, provocar miedo o someter a otras personas. No habla necesariamente de una adoración religiosa, sino de quienes convierten el poder y la violencia en sus principales herramientas.
Finalmente, “teman mi poder: la luz de Linterna Verde” es una advertencia. La luz verde representa la fuerza de voluntad, emoción que alimenta los anillos del Corps. El portador debe ser capaz de enfrentar y superar su miedo para transformar sus pensamientos en armas, escudos o cualquier objeto que pueda imaginar.
¿Quién escribió el juramento de Green Lantern?
El juramento es atribuido tradicionalmente a Alfred Bester, escritor estadounidense que posteriormente se convirtió en una de las figuras más importantes de la ciencia ficción gracias a novelas como The Demolished Man y The Stars My Destination.
La versión conocida actualmente apareció por primera vez en Green Lantern #9, publicado en 1943. La historia fue escrita por Bester y dibujada por Martin Nodell, cocreador de Alan Scott.
DC señala que los primeros cómics utilizaron varias promesas diferentes hasta que la fórmula moderna apareció en aquel número, con Alan Scott recargando su anillo en medio de la oscuridad, iluminado únicamente por su linterna.
La autoría no está completamente libre de discusión. Algunas versiones históricas indican que Bester negó haber creado la frase, pero los registros editoriales lo identifican como guionista de las historias de Green Lantern #9 en las que apareció. Por ello continúa siendo reconocido como su autor.
¿El juramento fue creado para Hal Jordan?
No. Cuando Hal Jordan apareció en Showcase #22 en 1959, el escritor John Broome y el dibujante Gil Kane recuperaron el nombre Green Lantern, pero transformaron por completo su mitología.
Alan Scott obtenía sus habilidades de una fuerza mágica conocida como Starheart, mientras que Hal fue elegido por el anillo del extraterrestre Abin Sur para convertirse en integrante de una organización intergaláctica.
Broome recuperó el antiguo juramento y escribió una explicación dentro de la historia en Green Lantern #10, publicado en enero de 1962. En “The Origin of Green Lantern’s Oath”, Hal le cuenta a Tom Kalmaku que compuso la promesa recordando sus primeras misiones.
Por lo tanto, John Broome creó el origen ficticio del juramento de Hal Jordan, pero la frase ya había sido escrita para Alan Scott aproximadamente 18 años antes.
Te podría interesar: ¿Zack Snyder realizará Batman: The Dark Knight Returns con Ben Affleck? La charla con Frank Miller y el futuro de Warner con Paramount reavivan la posibilidad
¿Todos los Linternas Verdes pronuncian el mismo juramento?
La mayoría utiliza la fórmula popularizada por Hal, pero algunos integrantes han creado versiones adaptadas a su cultura o capacidades.
El ejemplo más curioso es Rot Lop Fan, un extraterrestre que vive en una región completamente oscura y cuya especie no comprende conceptos como luz o color. Para él, el anillo verde se convirtió en una “campana fa sostenido” y su juramento fue adaptado alrededor de los sonidos.
Las frases “noche más oscura” y “día más brillante” también inspiraron los nombres de Blackest Night y Brightest Day, dos de los acontecimientos más importantes de los cómics modernos de Green Lantern.
Sigue nuestro canal de WhatsApp
Recibe las noticias más importantes del día. Da click aquí
Te recomendamos
Un sitio de 
Grupo Healy © Copyright Impresora y Editorial S.A. de C.V. Todos los derechos reservados