Una antología de poesía de lenguas indígenas

HERMOSILLO, Sonora.- "Xochitlajtol" (Pájaros azules canten mi memoria). Poesía contemporánea en lenguas originarias de México es el título de la antología coordinada por el poeta nahua MartínTonalmeyotl, que reúne a 32 poetas en 16 lenguas originarias y que se presentará hoy jueves 23 de mayo, a las 19:30 hrs. en el marco de las Fiestas del Pitic 2019.

La presentación se realizará en el Foro Campodónico y contará con la participación de los poetas Celerina Sánchez (Ñuusavi), Martín Tonalmeyotl (náhuatl) y de Alejandro Aguilar Zéleny.

En este libro, Xochitlajtoli que Martín Tonalmeyotl ha preparado a partir de la serie con el mismo nombre que se publica periódicamente en la revista circulodepoesia.com, se reúnen treinta y dos poetas de dieciséis lenguas con la traducción al español de sus propios autores.

México es un continente verbal de sesenta y ocho lenguas nacionales y trescientas sesenta y cuatro variantes lingüísticas. Acoge además al español, la segunda lengua más hablada del mundo que en su dialecto mexicano es usado por el mayor número de hispanohablantes.