Luis Miguel en italiano

Hacia 1985, con el tema “Los muchachos de hoy” participó en la trigésima quinta edición del prestigiado “Festival de la Canción de San Remo”, realizado en el teatro Ariston de la ciudad italiana entre el 07 y el 09 de febrero, organizado por la cadena RAI.

En el festival participaron 22 cantantes en la modalidad de Grandes Artistas, donde Miky se midió con representantes de la música con muchos más años en el ambiente artístico, como los vencedores que habían iniciado su carrera en 1967, por lo que llegaban al concierto con 18 años de experiencia, mientras que Luis Miguel apenas cumplía cuatro años cantando.

El primer lugar de evento fue para Ricchi e Poveri, con la canción “Se m’innamoro”, que alcanzó el primer lugar de popularidad no sólo en el país europeo, ya que en su adaptación al español también llegó al primer lugar en nuestro país.

La segunda posición fue para Luis Miguel con la canción “Noi ragazzi di oggi”, que para muchos debió ser la ganadora del certamen, sin embargo su participación no quedó ahí, ya que le abrió las puertas del mercado italiano que conquistaría los meses siguientes.

Su estilo interpretativo y la adaptación de las letras lo llevaron a ser también un fenómeno de ventas en Italia, lugar en el que grabó el disco “Luis Miguel canta en italiano”, que también generó grandes ventas en México.

A los 15 años de edad, “El Sol de México” ya despuntaba por encima de todos sus contemporáneos y empezaba su camino en solitario a la cima del éxito, lugar en el que se ha mantenido durante más de cuatro décadas.

Fiel a sus ideales de ser un clásico y no caer en modas, Luis Miguel no ha querido hacer el ‘crossover’ al inglés, aún y cuando es un hablante natural de este idioma e incluso, al vivir en los Estados Unidos de forma habitual, es la lengua en la que se comunica.

Salvo casos muy particulares como su dueto con Frank Sinatra, “Come fly with me”, un par de estrofas en la canción “América” y alguna interpretación del tema “Sueña”, de la película de “El jorobado de Notre Dame”, el cantante aún no ha editado un material discográfico en inglés, aunque él ha dicho que dentro de sus planes siempre ha estado rescatar las grandes canciones de Estados Unidos y grabarlas en su estilo muy personal.