Edición México
Suscríbete
Ed. México

El Imparcial / Sonora /

Diccionario sonorense para seguir "la cura" en Sonora

Existen un titipuchal de palabras distintivas de Sonora por eso recopilamos algunas de las más usadas en un diccionario sonorense.

HERMOSILLO, Sonora.- Cada región del País tiene sus palabras distintivas por lo que para Sonora sería interesante recopilar un diccionario sonorense que incluye algunas de las más pintorescas.

En EL IMPARCIAL recopilamos en un glosario con el que puedes "seguir la cura" cuando visites el estado.

Te puede interesante: "Faldilludo", la palabra que se viralizó en Hermosillo por pelea tras lluvias

Diccionario sonorense para seguir "la cura" en Sonora

A

Aguanta: espera
Agüitar: sentirse triste
Amalaya: ojalá

A gogote: cargar en hombros
A papuchi: cargar en la espalda
Arre: que está bien, adelante

Andar de chile bolita: andar en la vagancia

B


Baica: bicicleta

Baquetón: Mujeriego, sin vergüenza
Berrinche: expresión de enojo o desagrado
Bichi: desnudo
Boba: despistada
Buqui: niño

C


Camarada: amigo
Carrilla: enfadar a alguien con comentarios de burla
Carnal: hermano
Chaca: cuando alguien es muy bueno para algo
Chavalo: muchacho
Cheve: cerveza
Chicho: silencio
Chihuahua: expresión de desagrado
Chilo: algo bien
Chingón: cuando alguien es muy bueno para algo o muy abusón
Chompa: cabeza
Chonte: tonto, menso
Chorrillo: diarrea
Chota: policía
Chotear: Usar algo en demasia, sobreexplotarlo
Clin: espera
Compa: amigo, compadre
Concha: que abusa

Cuajado: Que Tiene Mucho Dinero
Cura: risa
Curado: chistoso, gracioso

D-F


Dogo: hot dog
Fierro: que está bien, adelante
Fregón: cuando alguien es muy bueno para algo
Furula: funciona

G-H


Gacho: feo, malo, grocero
Gandalla: alguien que es ventajoso
Glotón: comelón
Guey: camarada o se usa también como expresión de tonto
Huila: flaca, desnutrida

J

Jaina: novia
Jeta: dormir, siesta / cara
Jura: policía

L-M

La regaste: te equivocaste, fracasaste
Lepe: niño
Machin: bien padre
Mandil: ir a la visita con la novia
Mema: cabeza
Morra(o): muchacha(o)
Nel: no

P-Q

Paro: favor
Peda: borrachera
Pirata: malo, grosero
Pistear: tomar cerveza

Pochi: Corto
Plebe: niño
Qué onda: saludo expresivo, sinónimo de "hola"

Quinto: Sin uso

R

Raite: pedir a alguien que te lleve a algún lugar
Rajarse: echarse para atrás
Regaderazo: darse un baño
Rifa: que lo hace bien

S

Sarra: algo desagradable

Simón: sí
Sopas: está bien
Suato: tonto

T

Taca taca: sinónimo de conjunto amenizador, ya sea norteño, trío, guitarras, etc.
Tanichi: tiendita
Tirar onda: convencer/ cortejar
Titipuchal: Mucho, muchas, montón
Troca: pick up
Trucha: abusado, inteligente, listo
Tutu: Caliente

W-Z

Wachar: observar, mirar
Wasón: Destrampado
Zacatón: cobarde, miedoso
Zorrear o viborear: observar, mirar (pero negativamente para criticar)