“No voy a aprender su m*ldito idioma”: Trump dice que no hablará español frente a mandatarios de Latam, mientras Marco Rubio agradece en español a los países asistentes a la Cumbre de Escudo de las Américas

MIAMI.- El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, declaró este sábado que no tiene tiempo para aprender español durante una cumbre celebrada en Miami con una docena de mandatarios latinoamericanos.

“No voy a aprender su maldito idioma”, afirmó entre risas ante los asistentes, en un evento realizado en un club de golf en Florida.

Las declaraciones ocurrieron en el marco de una reunión convocada por Trump con presidentes identificados con la derecha política de la región, explicó Milenio con información de EFE.

Mundo

Marco Rubio afirma que Venezuela “está mucho mejor” seis semanas después de la captura de Nicolás Maduro y defiende la operación de EEUU pese a críticas que cuestionaron la intervención

¿Qué dijo exactamente Trump sobre el español?

Durante su discurso, el mandatario señaló que su secretario de Estado, Marco Rubio, de origen cubano, tiene una “ventaja lingüística” por hablar español.

“No voy a aprender su maldito idioma. No tengo tiempo. No tengo problema con los idiomas, pero no voy a dedicar tanto tiempo a aprender el suyo”, dijo, lo que provocó risas entre algunos asistentes.

Trump añadió que prefiere contar con “un buen intérprete” para sus reuniones internacionales.

¿Qué anécdota compartió sobre los intérpretes?

El presidente relató que en una conversación con un mandatario extranjero —cuya identidad no reveló— detectó un error en la traducción pese a no entender el idioma original.

También mencionó que de poco sirve tener un buen desempeño en negociaciones con líderes como el presidente chino Xi Jinping o el presidente ruso Vladimir Putin si el intérprete no realiza bien su trabajo.

Con ello, subrayó la importancia de contar con traducciones precisas en encuentros diplomáticos.

Lo que dijo Marco Rubio

El secretario de Estado de EEUU Marco Rubio agradeció en español a los asistentes y todo lo que implica el trabajo que viene haciendo Estados Unidos bajo la dirigencia de Donald Trump.

Antes de dar el discurso, que fue corto, le comentó a Trump que hablaría en español a los presidentes presentes. Él es originario de Cuba.

¿Qué ocurrió después del comentario?

Tras las palabras de Trump, Marco Rubio intervino en español ante los asistentes.

El mandatario bromeó entonces con que su secretario de Estado “es mejor en español” que en inglés.

Mundo

Marco Rubio afirma que Venezuela “está mucho mejor” seis semanas después de la captura de Nicolás Maduro y defiende la operación de EEUU pese a críticas que cuestionaron la intervención

Posteriormente, el secretario de Defensa, Pete Hegseth, declaró entre risas que él solo habla “americano”.

Te puede interesar: Donald Trump afirma en cumbre “Escudo de las Américas” que México es el “epicentro de la violencia de los cárteles” y advierte que Estados Unidos hará lo necesario para acabar con los líderes del narcotráfico

¿Quiénes asistieron a la cumbre en Miami?

El encuentro reunió a mandatarios y figuras políticas de distintos países de América Latina. Entre los asistentes estuvieron:

• Javier Milei (Argentina)
• Nayib Bukele (El Salvador)
• Daniel Noboa (Ecuador)
• Luis Abinader (República Dominicana)
• Rodrigo Chaves (Costa Rica)
• Irfaan Ali (Guyana)
• José Raúl Mulino (Panamá)
• Santiago Peña (Paraguay)
• Kamla Persad-Bissessar (Trinidad y Tobago)

También acudió el presidente electo de Chile, José Antonio Kast, quien tomará posesión esta semana.

De acuerdo con la convocatoria, no fueron invitados mandatario como México, Brasil o Colombia.

¿Qué contexto político rodea la reunión?

La cumbre forma parte de una estrategia de acercamiento entre la Casa Blanca y gobiernos latinoamericanos alineados ideológicamente con la actual administración estadounidense.

Aunque el comentario sobre el idioma fue expresado en tono de broma, ocurre en un entorno diplomático donde el uso del español es habitual debido a la composición lingüística de América Latina y a la presencia de comunidades hispanohablantes en Estados Unidos.

Te puede interesar: Informe de inteligencia de EEUU advierte que la guerra difícilmente derribará al régimen de Irán y contradice el discurso de Donald Trump, que exige una “rendición incondicional”

¿Qué implica este tipo de declaraciones?

En el ámbito diplomático, el idioma suele manejarse a través de equipos de interpretación profesional. La mayoría de los encuentros oficiales entre mandatarios se realizan con traductores certificados.

El comentario de Trump no implica cambios en protocolos oficiales, pero sí generó atención por el contexto y la forma en que fue expresado.

Por ahora, la reunión en Miami se mantiene como un espacio de coordinación política entre líderes conservadores de la región, mientras continúan las dinámicas diplomáticas habituales entre Estados Unidos y América Latina.

Te puede interesar: Kristi Noem fue despedida del Departamento de Seguridad Nacional tras perder el respaldo de Donald Trump al evitar responder en el Congreso si sostuvo “relaciones sexuales” con Corey Lewandowski y quedar bajo presión por la polémica campaña de 220 millones de dólares en publicidad, según fuentes de la Casa Blanca