Mientras Donald Trump dice que se debe “pasar página” del caso Epstein, en Reino Unido las revelaciones derivaron en la renuncia de un alto funcionario del gobierno británico

REINO UNIDO — El jefe de gabinete del primer ministro británico Keir Starmer, Morgan McSweeney, presentó su renuncia tras reconocer que aconsejó el nombramiento de Peter Mandelson como embajador en Washington, pese a sus relaciones con el delincuente sexual Jeffrey Epstein. La dimisión se produce en medio de una crisis política que sacude al gobierno laborista. La información fue difundida por la BBC, que citó la declaración escrita en la que McSweeney asumió la responsabilidad por el nombramiento que derivó en la polémica actual.

El funcionario señaló que el error fue suyo y decidió dejar el cargo para asumir las consecuencias.“Tras una madura reflexión, decidí renunciar al gobierno. El nombramiento de Peter Mandelson fue un error (…) Aconsejé al primer ministro este nombramiento y asumo la responsabilidad”, declaró en el mensaje citado por la BBC.

Te puede interesar: FBI concluye que Jeffrey Epstein abusó de menores, pero no halló pruebas de una red sexual para hombres poderosos, según muestran los archivos oficiales

Qué originó la crisis en Reino Unido

La crisis política se relaciona con el nombramiento de Peter Mandelson, exministro laborista y excomisario europeo, como embajador en Estados Unidos, designación realizada en diciembre de 2024. El cargo era estratégico ante el regreso de Donald Trump a la Casa Blanca, pero la situación cambió cuando se publicaron documentos vinculados al caso Epstein.

En septiembre de 2025, el gobierno británico decidió destituir a Mandelson después de que se conocieran documentos que mostraban la magnitud de sus relaciones con el financiero estadounidense, quien murió en prisión en 2019. Las revelaciones más recientes del Departamento de Justicia de Estados Unidos volvieron a encender la polémica.

Nuevos documentos y nuevas investigaciones

Documentos publicados por autoridades estadounidenses indican que Mandelson entregó información que pudo beneficiar a Epstein en sus negocios, en particular durante su periodo como ministro en el gobierno de Gordon Brown entre 2008 y 2010.Estas revelaciones generaron nuevas dudas sobre el proceso de nombramiento y la revisión de antecedentes en el gobierno británico.

La policía británica abrió una investigación y realizó cateos en dos lugares vinculados con Mandelson, uno en el suroeste de Inglaterra y otro en Londres. Las autoridades buscan determinar si existieron irregularidades o responsabilidades adicionales relacionadas con el caso.

Reacción del primer ministro y del gobierno

El primer ministro Keir Starmer reconoció que lamenta haber nombrado a Mandelson y ofreció disculpas a las víctimas de Epstein. También aseguró que no conocía la magnitud de los vínculos entre el exembajador y el financiero estadounidense cuando tomó la decisión.

En Downing Street, McSweeney era considerado el principal estratega político del gobierno laborista y uno de los colaboradores más cercanos de Starmer. Su salida representa un golpe para el equipo del primer ministro en medio de la crisis.

Qué sigue tras la renuncia

La renuncia del jefe de gabinete coincide con la decisión de la cancillería británica de revisar la indemnización que recibió Mandelson tras su despido del cargo diplomático. El caso continúa en desarrollo mientras avanzan las investigaciones y el gobierno enfrenta cuestionamientos sobre los procesos de selección y supervisión de funcionarios.

La situación mantiene bajo presión al gobierno de Keir Starmer, que enfrenta críticas por el nombramiento y por la gestión del caso, mientras la crisis política se mantiene en la agenda pública del Reino Unido.

Te puede interesar: Dónde consultar los archivos de Epstein paso a paso: el sitio oficial del Departamento de Justicia y la plataforma que reúne correos, fotos y documentos del caso