Estados Unidos restringe operaciones de trenes mexicanos por fallas de seguridad en comunicaciones en inglés

El gobierno del presidente Donald Trump anunció este viernes la imposición de restricciones inmediatas a las tripulaciones de trenes mexicanos que operan dentro de Estados Unidos.

La medida, tomada por la Administración Federal de Ferrocarriles (FRA, por sus siglas en inglés), surge después de que inspecciones de seguridad revelaron que los equipos provenientes de México presentaban dificultades para interpretar boletines y comunicar requisitos de seguridad en inglés, lo que constituye una violación a los reglamentos federales.

La FRA notificó formalmente a las compañías ferroviarias Union Pacific y Canadian Pacific Kansas City Limited, principales operadoras en los cruces fronterizos, mediante cartas emitidas este viernes. En estas, la agencia federal detalló los hallazgos y estableció nuevas condiciones operativas obligatorias.

Mundo

Descubren red de trata infantil entre Ciudad Juárez y El Paso; drogaban menores con gomitas de marihuana para llevarlos ilegalmente a EEUU

La orden de la FRA impone tres restricciones clave para los trenes que ingresan desde México:

• Límite geográfico: Las tripulaciones procedentes de México no pueden operar más allá de 10 millas (16 kilómetros) de su punto de entrada inicial en Estados Unidos. Esta medida busca contener el riesgo operativo a una zona cercana a la frontera.
• Parada obligatoria: Cualquier tren con una tripulación que no esté certificada conforme a los estándares de la FRA debe detenerse de manera obligatoria en el punto de inspección de aduanas para una revisión completa antes de continuar su trayecto.
• Certificación de intérpretes: Los intérpretes utilizados para facilitar la comunicación entre las tripulaciones y los inspectores estadounidenses deben estar certificados bajo las normas de seguridad ferroviaria de la FRA, garantizando que las instrucciones técnicas y de seguridad se transmitan con absoluta precisión.

Según el comunicado de la FRA, los inspectores federales descubrieron que los miembros de las tripulaciones mexicanas “parecían tener dificultades para interpretar los boletines” de operación y, de manera más crítica, no podían comunicar eficazmente en inglés los requisitos de seguridad a los oficiales estadounidenses.

La capacidad de leer, entender y comunicarse en inglés es un requisito fundamental establecido por la FRA para todas las operaciones ferroviarias en Estados Unidos.

Esta norma, conocida como la “Regla del Idioma”, está diseñada para prevenir accidentes causados por malentendidos en las instrucciones de control de tráfico, señales de vía y procedimientos de emergencia. Su incumplimiento es considerado una falla de seguridad de alto riesgo.

La medida afecta una de las arterias logísticas más vitales para el comercio entre México y Estados Unidos, que mueve cientos de miles de millones de dólares en mercancías anualmente.

Si bien la orden no prohíbe la entrada de los trenes, sí ralentizará y complicará las operaciones, ya que posiblemente requerirá el cambio de tripulaciones justo después de cruzar la frontera o la implementación acelerada de programas de certificación en inglés.

Hasta el momento, las compañías ferroviarias involucradas, Union Pacific y Canadian Pacific Kansas City, no han emitido un comunicado público detallado sobre cómo ajustarán sus operaciones para cumplir con la nueva directiva.

Analistas del sector transporte anticipan que la industria deberá implementar programas de capacitación urgentes para sus tripulaciones en México o reorganizar los itinerarios para cumplir con el límite de las 10 millas.

Te podría interesar: Advierten autoridades fronterizas de Estados Unidos: Estrictamente prohibido ingresar tamales de cerdo; ¿Por qué está prohibido llevar este alimento a EEUU?

La FRA ha dejado claro que las restricciones permanecerán vigentes hasta que las empresas demuestren, mediante inspecciones posteriores, que sus tripulaciones cumplen plenamente con todos los estándares federales de seguridad y comunicación.