ICE y la reinstauración del término derogatorio para referirse a inmigrantes reabren el debate sobre el lenguaje oficial en políticas migratorias, ya que defensores de derechos humanos advierten que este cambio marca un retroceso en el trato institucional
El ICE instruyó a sus empleados a volver a llamar “aliens” a los inmigrantes, revirtiendo la guía de 2021; la directiva surge en medio de declaraciones del presidente Donald Trump, quien afirmó que las redadas migratorias “no han ido lo suficientemente lejos”
ICE retoma expresión controversial para referirse a inmigrantes bajo administración Trump
ESTADOS UNIDOS — La Oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) instruyó a su personal a volver a referirse a los inmigrantes como “aliens” en todas sus “comunicaciones internas y externas”, según un memorando interno obtenido por Axios.
El ICE, agencia del Departamento de Seguridad Nacional, es responsable de aplicar las leyes migratorias y combatir delitos vinculados con inmigración y contrabando, y ha sido una de las instituciones más controversiales por sus políticas de deportación y la forma en que ejecuta arrestos.
El regreso del apodo más polémico
La orden instruye a empleados referirse a los inmigrantes como “aliens”, término que puede traducirse como “extranjeros” o “extraterrestres”, y que activistas consideran ofensivo.
Según Axios, el documento es una señal del tono agresivo que la administración busca imprimir en el combate a la inmigración ilegal. Quienes defienden los derechos de inmigrantes consideran que el término es deshumanizante, en contraste con “no ciudadano”, utilizado desde 2021, mientras que sectores más restrictivos argumentan que “alien” es el término histórico usado en la Ley de Inmigración y Nacionalidad.
¿Quién ordenó el cambio?
La directiva fue emitida por Caleb Vitello, director interino del ICE, quien revirtió la guía lingüística del memorando de 2021, firmado durante la administración de Joe Biden, que había sustituido “alien” por “non citizen”.
La nueva instrucción se suma a un conjunto de medidas impulsadas por Trump para endurecer la política migratoria.
Trump: “no han ido lo suficientemente lejos”
En una entrevista transmitida por CBS, Trump afirmó que las agresivas redadas migratorias en Estados Unidos “no han ido lo suficientemente lejos”.
Durante su conversación con Norah O’Donnell, en el programa “60 Minutes”, el mandatario fue cuestionado sobre si los operativos del ICE habían sido excesivos. Él respondió:“Creo que no han ido lo suficientemente lejos”.
El republicano también sostuvo que los “jueces liberales” nombrados por Barack Obama y Joe Biden habían “retrasado las operaciones de inmigración”, según un extracto difundido en su cuenta de X.
Te puede interesar: Trump dice que Nueva York “perdió su soberanía” tras elección de Zohran Mamdani
Sigue nuestro canal de WhatsApp
Recibe las noticias más importantes del día. Da click aquí
Te recomendamos
Su partido se alineó con Trump pero ICE arrestó a su hijo, la historia de la congresista colombiana Ángela Vergara
Luego de que el ICE deportó a Any Lucía López a Honduras desde un aeropuerto por “error”, el gobierno de Donald Trump le está negando la visa, asegurando que no es viable llevarla de vuelta a EEUU pese a orden judicial: ¿Te pueden deportar aunque un juez lo prohíba?
Un ingeniero de 43 años con permiso de trabajo en EEUU acudió a revisar un sistema tecnológico a una estación de la Patrulla Fronteriza con autorización oficial, pero terminó detenido en Alcatraz de los Caimanes por su estatus migratorio
Tras muertes y protestas en Mineápolis, el zar de la frontera anuncia el retiro de 700 agentes de inmigración en Minnesota, pero advierte que las deportaciones masivas seguirán “todos los días en todo el país”
Un sitio de 
Grupo Healy © Copyright Impresora y Editorial S.A. de C.V. Todos los derechos reservados