Skibidi, delulu, tradwife y otras 6 mil palabras de TikTok llegan al Diccionario de Cambridge

El Cambridge Dictionary incorporó más de 6,000 nuevas palabras, frases y significados, entre las que destacan skibidi, delulu y tradwife, reflejando cómo la cultura de internet está cambiando el idioma inglés, según informó la Associated Press (AP).

“La cultura de internet está cambiando el idioma inglés y es fascinante observar y capturar este efecto en el diccionario”, señaló Colin McIntosh, gerente del programa léxico del Cambridge Dictionary, el diccionario en línea más grande del mundo.

Skibidi: el fenómeno viral que llegó al diccionario

La palabra “skibidi”, pronunciada SKIH-bih-dee, se popularizó gracias a la serie animada de YouTube “Skibidi Toilet”.

Lo Curioso

¿Cuál es el proceso para que palabras como skibidi y delulu lleguen al Diccionario de Cambridge?

Es un término de jerga que puede significar “cool” o “malo”, o simplemente usarse sin un significado real como broma.

Frases como “What the skibidi are you doing?” y “That wasn’t very skibidi rizz of you” se han vuelto comunes en el lenguaje cotidiano. Incluso Kim Kardashian publicó un video mostrando un collar de su hija con la inscripción “Skibidi Toilet”, aumentando la difusión del término.

El término es especialmente popular entre la Generación Alfa, personas nacidas en la década de 2010, quienes lo utilizan en redes sociales y medios digitales.

Delulu y la influencia de las redes sociales

Otra incorporación importante es “delulu”, un juego de la palabra delusional (delirante), que significa “creer en cosas que no son reales o verdaderas, generalmente por elección propia”.

Según el profesor Christian Ilbury, especialista en sociolingüística de la Universidad de Edimburgo, muchas de estas palabras provienen de TikTok y otras redes sociales, ya que es la principal forma de comunicación de los jóvenes.

Sin embargo, señaló que algunos términos, como delulu, tienen historia más larga dentro de ciertas comunidades antes de volverse populares.

En marzo de 2025, el Primer Ministro australiano, Anthony Albanese, usó la frase “delulu with no solulu” en un discurso parlamentario, llevando el término a la conversación pública offline.

Lo Curioso

¿Cuál es el proceso para que palabras como skibidi y delulu lleguen al Diccionario de Cambridge?

También te podría interesar: IA coqueta invitó a visitarla a un adulto mayor que creía que era su amante; se fracturó el cuello y murió intentando tomar el tren a Nueva York

Tradwife y la vuelta a los roles tradicionales

El diccionario también añadió “tradwife”, abreviatura de traditional wife, que describe a una mujer casada que se dedica a cocinar, limpiar, cuidar a sus hijos y comparte su vida en redes sociales.

La tendencia ha sido promovida por influencers como Hannah Neeleman, de @ballerinafarm, y ha alcanzado notoriedad con figuras como Millie Bobby Brown, quien fue etiquetada por sus seguidores como “tradwife” debido a su estilo de vida rural y tradicional.

Otras palabras y tendencias incluidas

• Broligarchy: combinación de bro y oligarquía, refiere a un pequeño grupo de hombres extremadamente ricos y poderosos con influencia política, como los líderes tecnológicos que asistieron a la inauguración de Trump.
• Lewk: variación de look, usada para describir un estilo, atuendo o moda impresionante, popularizada por el programa RuPaul’s Drag Race.
• Inspo: abreviatura de inspiración, algo que motiva o da ideas, común en redes sociales y consejos de fitness.
• Forever chemical: sustancias nocivas que permanecen mucho tiempo en el medio ambiente, reflejando preocupaciones ambientales.
• Mouse jiggler: dispositivo o software que simula actividad en la computadora para aparentar que se está trabajando.

Además, algunas palabras preexistentes han adquirido nuevos significados. Por ejemplo, “snackable” ahora describe contenido en línea fácil de consumir, y “red flag” y “green flag” se usan para evaluar cualidades de una pareja.

La observación de expertos

“No todos los días se ven palabras como skibidi y delulu entrar al Diccionario de Cambridge. Solo añadimos términos que creemos que tendrán permanencia”, explicó McIntosh.

Por su parte, Ilbury afirmó: “Si las personas usan palabras como ‘skibidi’ o ‘delulu’, el diccionario debe reflejarlo.”

Con estas incorporaciones, el Cambridge Dictionary se consolida como uno de los diccionarios en línea de más rápido crecimiento, registrando 6,212 nuevas palabras y significados, además de ampliar su programa de diccionarios bilingües.