MÉXICO-. Una entrevista callejera que comenzó con una pregunta aparentemente sencilla terminó en un debate geográfico inesperado y provocó risas en redes sociales.

Un hombre estadounidense se acercó a dos jóvenes chilenas para preguntarles de dónde eran.

La respuesta parecía fácil: Chile.

Sin embargo, la conversación tomó otro rumbo cuando el entrevistador comenzó a hablar de América como si se tratara exclusivamente de Estados Unidos.

“Chile es parte de América”

Cuando una de las jóvenes mencionó que también era de América, el hombre reaccionó confundido.

—¿América?

—América es el continente. Nosotros somos de América.

—Tú no eres estadounidense.

Las chilenas intentaron explicarle que Chile forma parte del continente americano, mientras que Estados Unidos es un país ubicado en América del Norte.

La conversación se volvió cada vez más divertida cuando el hombre insistió en que América era un país.

—América es un país.

—Es un continente.

—No, no lo es.

—Sí, es un continente.

Entre risas, las jóvenes continuaron explicándole que Sudamérica también forma parte de América, por lo que una persona chilena puede decir que es de América sin referirse necesariamente a Estados Unidos.

El intercambio llegó incluso a una apuesta improvisada.

—Si Chile es parte de América, me compras tres tragos.

—No, cinco tragos.

—¿Cinco tragos? ¡¿Qué carajos?!

Sin lograr convencerlo del todo, las jóvenes finalmente le pidieron que buscara la información en Internet.

—Búscalo en Google.

—Lo voy a buscar en Google.

—Y lo vas a ver.

Una diferencia de términos que provocó confusión

Aunque el video fue compartido principalmente como un momento cómico, la conversación puso sobre la mesa una diferencia lingüística y cultural.

En español, América puede utilizarse para referirse al continente que comprende América del Norte, América Central, el Caribe y América del Sur. En Estados Unidos, en cambio, es habitual utilizar America como una forma abreviada de referirse al país, cuyo nombre oficial es Estados Unidos de América.

Comentarios en redes sociales:

• “Las chilenas tuvieron una paciencia increíble.”

• “Una entrevista que empezó con ‘¿de dónde eres?’ y terminó en una clase de geografía.”

• “Ahora necesito saber si finalmente buscó América en Google.”

La diferencia terminológica terminó convirtiendo una entrevista callejera en una peculiar lección de geografía.

Y, al parecer, la próxima ronda de tragos dependerá de lo que diga Google.