El país insular Nauru, con aproximadamente 12 mil habitantes, que ahora cambiará oficialmente su nombre para recuperar su identidad y dejar atrás una denominación colonial
El gobierno sostiene que Naoero no es un nombre nuevo, sino la denominación tradicional del territorio en su lengua nacional.
El país conocido durante décadas como Nauru adoptó oficialmente el nombre de República de Naoero, una denominación que corresponde a la escritura y pronunciación utilizadas por su población. La decisión busca recuperar una identidad que permaneció en el idioma, el escudo nacional y la vida cotidiana, pero que fue modificada para facilitar su pronunciación entre extranjeros.
La Organización de las Naciones Unidas ya registra al Estado como Naoero después de recibir la notificación formal del gobierno el 26 de junio de 2026. Actualmente tiene aproximadamente 12 mil habitantes.
El cambio también fue reconocido por gobiernos como los de Australia y Nueva Zelanda, mientras continúa la actualización de documentos, registros internacionales y símbolos nacionales.
El presidente David Adeang presentó la propuesta ante el Parlamento en enero. Los legisladores aprobaron la reforma constitucional durante las dos votaciones requeridas y el gobierno comenzó a utilizar la denominación República de Naoero en documentos oficiales durante junio, destacó AP.
¿Por qué Nauru cambió su nombre a Naoero?
El gobierno sostiene que Naoero no es un nombre nuevo, sino la denominación tradicional del territorio en su lengua nacional.
La forma Nauru se extendió durante el periodo colonial porque los extranjeros tenían dificultades para pronunciar el nombre local. Con el tiempo, esa adaptación se convirtió en la denominación internacional, aunque dentro del país Naoero continuó utilizándose en conversaciones, símbolos y expresiones oficiales.
“Este cambio propuesto busca honrar de manera más fiel el patrimonio de nuestra nación, nuestro idioma y nuestra identidad”, declaró Adeang cuando presentó la reforma.
El mandatario señaló después que la decisión no respondía a una estrategia política, sino al propósito de preservar el legado de generaciones anteriores y fortalecer la identidad de las futuras.
¿Cómo se pronuncia Naoero?
La pronunciación aproximada difundida por la agencia AP es “Nao-ero”, mientras Nauru solía pronunciarse internacionalmente de una forma cercana a “Nau-ru”.
El ajuste no solo cambia la escritura. También busca que otros países utilicen una forma más cercana a la lengua propia de la población.
El nombre oficial completo será República de Naoero, mientras la forma abreviada para documentos, mapas y comunicaciones será simplemente Naoero. Sus habitantes serán llamados dei-Naoero, en lugar del término inglés Nauruan.
¿Qué cambiará con la nueva denominación?
El cambio deberá reflejarse gradualmente en registros diplomáticos, documentos oficiales, bases de datos, mapas, tratados y comunicaciones internacionales.
El gobierno también anunció que actualizará los nombres y distintivos de sus aeronaves y barcos nacionales. Además, el código internacional del país pasará de NRU a NRO, aunque la modificación dependerá de los procesos técnicos de las organizaciones responsables de cada sistema de identificación.
Entre los cambios previstos se encuentran:
- Documentos y comunicaciones gubernamentales.
- Representaciones diplomáticas.
- Registros de organismos internacionales.
- Identificadores de aeronaves y embarcaciones.
- Materiales educativos, mapas y bases de datos.
- La forma oficial de nombrar a la población.
Para viajeros y empresas, la transición no implica que los documentos emitidos anteriormente pierdan validez de manera automática. Los cambios administrativos suelen aplicarse de forma gradual mientras se actualizan los distintos sistemas.
¿Fue necesario realizar un referéndum?
El gobierno había anunciado inicialmente que consultaría a la población mediante un referéndum.
La propuesta fue mencionada en febrero y reiterada después de que el Parlamento respaldara la reforma en mayo. Sin embargo, los legisladores concluyeron que una votación pública no era necesaria porque Naoero ya formaba parte de la identidad nacional y estaba permitido por la Constitución.
“Si bien un referéndum tiene como objetivo determinar la voluntad del pueblo, el nombre Naoero nunca se ha perdido, sino que ha estado esperando ser plenamente asumido”, explicó el gobierno.
La decisión generó preguntas sobre el proceso, pero la administración argumentó que no se estaba imponiendo una denominación desconocida, sino formalizando una que la comunidad ya utilizaba.
¿Dónde está Naoero?
Naoero es un pequeño país insular de Micronesia, en el Pacífico central. Tiene una superficie cercana a 21 kilómetros cuadrados.
Por población, es el tercer Estado soberano más pequeño del mundo después de Ciudad del Vaticano y Mónaco. También se encuentra entre los países con menor territorio.
La isla fue colonizada por Alemania y posteriormente administrada por Australia antes de alcanzar su independencia en 1968. Ingresó a la ONU en 1999 y su fecha de admisión no cambia con la nueva denominación.
La minería de fosfato transformó su economía
Naoero acumuló ingresos durante el siglo XX mediante la extracción de fosfato, un recurso utilizado principalmente para producir fertilizantes.
La actividad generó riqueza durante la década de 1970, pero también alteró gran parte del interior de la isla. Cuando la industria comenzó a disminuir, el país enfrentó problemas fiscales y económicos que se hicieron más visibles durante la década de 1990.
La degradación del terreno también complica la adaptación al cambio climático. Aunque el centro de la isla tiene zonas elevadas, parte del suelo quedó afectada por años de minería, mientras viviendas, carreteras y servicios se concentran cerca de la costa.
¿Por qué el aumento del nivel del mar amenaza al país?
La población y buena parte de la infraestructura se encuentran en una franja costera expuesta a inundaciones, oleaje y erosión.
El gobierno desarrolla un proyecto para trasladar gradualmente viviendas e infraestructura hacia terrenos interiores. Para financiarlo, creó un programa que concede ciudadanía a inversionistas extranjeros a cambio de una aportación económica. El Fondo Monetario Internacional señaló que el esquema comenzó en 2025 con una inversión mínima de alrededor de 105 mil dólares.
Los recursos buscan apoyar proyectos de resiliencia climática y la reubicación de comunidades. El programa ha generado interés, pero también dudas habituales sobre los controles aplicados a los esquemas de ciudadanía por inversión.
Te puede interesar: Trump anuncia que las negociaciones con Irán comenzarán este lunes tras cancelar un ataque masivo contra el país persa a petición de aliados como Arabia Saudita
Naoero se suma a otros países que recuperaron nombres propios
El cambio forma parte de una tendencia en la que algunos Estados han sustituido denominaciones vinculadas con periodos coloniales o con adaptaciones realizadas desde el exterior.
En 2018, Suazilandia adoptó oficialmente el nombre de Esuatini. En 2022, Turquía pidió a la ONU utilizar la forma Türkiye en las comunicaciones internacionales.
Cada caso tiene razones distintas. En Naoero, el gobierno presenta la modificación como un acto de continuidad cultural, no como una creación reciente ni como una estrategia comercial.
¿Se debe seguir utilizando el nombre Nauru?
Para información actual, documentos oficiales y nuevas publicaciones, la denominación adecuada es Naoero o República de Naoero.
El nombre Nauru seguirá apareciendo en documentos históricos, archivos, libros y materiales publicados antes del 26 de junio de 2026. La propia Biblioteca Digital de la ONU conserva esa forma para contenidos anteriores al cambio.
Durante el periodo de transición también es válido escribir “Naoero, antes Nauru” para ayudar al lector a identificar el país.
El cambio no modifica su territorio, independencia, ciudadanía ni pertenencia a organizaciones internacionales. Lo que cambia es la forma en que el país pide ser nombrado ante el mundo.
dando clic a la estrella
Grupo Healy © Copyright Impresora y Editorial S.A. de C.V. Todos los derechos reservados