MÉXICO-. Un video que parecía haber quedado en el pasado volvió a cobrar fuerza en redes sociales, donde miles de usuarios redescubrieron uno de los episodios más insólitos ocurridos durante una conferencia de prensa oficial en Estados Unidos.

Aunque el caso ocurrió en noviembre de 2017, recientemente ha resurgido en plataformas digitales, donde cibernautas lo han calificado como irónico, surrealista e incluso cómico por la forma en que se desarrolló.

Sin embargo, detrás de las reacciones también existe una importante reflexión sobre la responsabilidad institucional y el acceso a la información.

Lo Curioso

“Este video es para tu familia, que dice que estoy loca”: Mujer encuentra a su esposo con su amante en una heladería y los confronta

Todo ocurrió cuando la Policía de Tampa anunció la captura de Howell Donaldson III, señalado como sospechoso de los asesinatos en serie de Seminole Heights.

Durante la conferencia de prensa, junto al entonces jefe de policía Brian Dugan, apareció una mujer identificada como Derlyn Roberts, quien aparentemente interpretaba el mensaje en Lengua de Señas Estadounidense (ASL).

Las señas no tenían sentido

Poco después de la transmisión, intérpretes certificados y miembros de la comunidad sorda comenzaron a señalar que los movimientos realizados por Roberts carecían de significado y no correspondían al discurso que estaba ofreciendo el jefe policial.

El hecho adquirió una dimensión aún más delicada al conocerse que la madre de una de las víctimas era sorda y dependía de esa interpretación para comprender la información relacionada con el caso de su hija.

Las autoridades explicaron posteriormente que Roberts no había sido enviada por el servicio oficial de interpretación contratado por la ciudad.

De acuerdo con un portavoz del departamento, la mujer llegó al lugar asegurando que estaba ahí para interpretar la conferencia y nadie verificó sus credenciales antes de permitirle subir al escenario.

Tras el incidente, la Policía de Tampa realizó una revisión interna y, para la conferencia de prensa del día siguiente, recurrió a un intérprete certificado.

Un caso que sigue dando de qué hablar

Aunque Derlyn Roberts no fue arrestada ni enfrentó cargos por este episodio, diversos medios reportaron que contaba con antecedentes penales por delitos relacionados con fraude, los cuales no estaban vinculados con la conferencia de prensa.

A casi una década de distancia, el caso volvió a viralizarse gracias a usuarios que compartieron nuevamente el video, sorprendidos por la aparente naturalidad con la que la falsa intérprete permaneció durante toda la transmisión.

Lo Curioso

“Este video es para tu familia, que dice que estoy loca”: Mujer encuentra a su esposo con su amante en una heladería y los confronta

Más allá de las reacciones y los comentarios que ha provocado en Internet, el episodio continúa siendo citado como un ejemplo de la importancia de verificar las credenciales de quienes desempeñan funciones esenciales en eventos públicos, especialmente cuando se trata de garantizar el acceso a la información para personas con discapacidad.

Comentarios en redes sociales:

• No puedo creer que nadie se diera cuenta en ese momento.

• Al principio parece un video de comedia, pero el trasfondo es muy serio.

• Este caso demuestra por qué verificar las credenciales no debería ser opcional.

Lo que muchos recuerdan hoy como una anécdota insólita también dejó una lección sobre la responsabilidad institucional y la importancia de ofrecer información accesible y confiable para todas las personas.