El Imparcial / Lo Curioso / Mitsubishi Motors

Mitsubishi confirma el regreso del Pajero para finales de 2026 y las redes estallan en burlas, pero la marca mantendrá el nombre de Montero en el mercado hispano por su polémica connotación

Tras volverse viral y causar burlas entre los usuarios hispanohablantes por su connotación sexual, la marca ratifica que se llamará Montero en el mercado hispano.

Mitsubishi confirma el regreso del Pajero para finales de 2026 y las redes estallan en burlas, pero la marca mantendrá el nombre de Montero en el mercado hispano por su polémica connotación

MÉXICO.- La espera terminó para los entusiastas del manejo fuera del asfalto. La firma automotriz japonesa Mitsubishi Motors anunció de manera oficial el desarrollo y la próxima presentación mundial de la nueva generación de su vehículo todoterreno más emblemático, el Mitsubishi Pajero, cuya develación está programada para el otoño de 2026.

Tras haber salido del mercado internacional en 2021, este modelo regresa con la encomienda de recuperar un legado comercial que supera los 3.25 millones de unidades vendidas en 170 países y un récord histórico de 12 victorias dentro del exigente Rally Dakar. De acuerdo con el comunicado de prensa emitido por Mitsubishi Motors Corporation, este vehículo se posicionará como el nuevo buque insignia de la marca, situándose por encima de la Outlander en términos de dimensiones, lujo y prestaciones mecánicas.

El anuncio oficial detalla que no se tratará de un vehículo urbano adaptado, sino de un “cross-country SUV” diseñado para competir de forma directa con competidores del segmento todo terreno como el Toyota Land Cruiser y el Ford Bronco.

Robustez mecánica y un diseño imponente para el nuevo modelo

Los primeros adelantos técnicos provistos por el fabricante confirman que la estructura del automóvil se construirá sobre una plataforma de largueros y travesaños (chasis de escalera), la cual es compartida con la pick-up mediana Mitsubishi Triton. Esta base estructural garantiza la resistencia necesaria para el tránsito en superficies difíciles. Sin embargo, los ingenieros de la marca enfatizaron que el habitáculo y los sistemas de suspensión delantera y trasera contarán con un desarrollo específico e independiente para este modelo. El objetivo primordial es combinar una óptima capacidad de tracción fuera del asfalto con un confort de marcha refinado para los viajes largos en carretera.

En el plano estético, las imágenes conceptuales y los adelantos visuales de la armadora muestran una carrocería de líneas rectas y proporciones robustas. El elemento más distintivo se concentra en el sector frontal, donde destaca una nueva firma lumínica con tecnología LED dispuesta en forma de T, la cual flanquea una parrilla prominente que refuerza la identidad ruda del todoterreno.

La reacción en las redes sociales y el fenómeno cultural del nombre

El anuncio global del renacimiento del vehículo bajo la nomenclatura oficial de la corporación despertó un interés inmediato en las plataformas digitales, aunque con un matiz imprevisto. En los canales de comunicación oficiales de la marca, los usuarios de habla hispana generaron una oleada masiva de comentarios, interacciones y memes debido al significado coloquial que la palabra tiene en el vocabulario de diversas regiones de América Latina y España.

El fenómeno de viralización provocó que una sola publicación de la compañía superara rápidamente los 220,000 “me gusta” y acumulara más de 11,000 comentarios en pocos días. Las interacciones se inundaron de mensajes humorísticos y sarcásticos por parte de la comunidad hispanohablante. Frases como “vine corriendo a los comentarios y no decepcionaron” se volvieron recurrentes en los hilos de discusión, donde los internautas también rescataron datos curiosos de las generaciones pasadas de la camioneta, como las antiguas versiones denominadas comercialmente “Super Pajero”, incrementando el impacto humorístico de la conversación digital.

Los usuarios de habla hispana generaron una oleada masiva de comentarios, interacciones y memes | instagram @mitsubishimotorsofficial

El porqué del cambio de nombre: La historia del Mitsubishi Montero en el mercado hispano

El doble sentido del término original representa uno de los casos de estudio más famosos y documentados dentro de la mercadotecnia automotriz global. En su origen conceptual, el nombre fue elegido por los diseñadores japoneses para rendir homenaje al Leopardus pajeros, un felino originario de Sudamérica conocido comúnmente en la región andina como el “gato de los pajonales”. No obstante, al introducir el vehículo en los mercados internacionales durante la década de los ochenta, los analistas de la marca identificaron que en los países de habla hispana el término poseía una fuerte connotación sexual de índole vulgar.

Para evitar que el producto fuera objeto de burlas comerciales o censura publicitaria en las naciones hispanas, la firma tomó la decisión estratégica de modificar la Nomenclatura Oficial del Producto. De este modo, el vehículo fue rebautizado como Mitsubishi Montero, denominación que se consolidó con éxito en los mercados de España, Sudamérica, Centroamérica y México, así como en las regiones de Norteamérica y Filipinas.

Para este relanzamiento, los directivos de la corporación ratificaron que mantendrán vigente esta política de respeto lingüístico. Mientras el nombre global seguirá siendo el empleado en los canales matrices, las unidades destinadas a los países de habla castellana e industrias aliadas llegarán a las agencias bajo el tradicional y reconocido emblema de Montero, garantizando la seriedad comercial del modelo en el mercado mexicano.

Sigue nuestro canal de WhatsApp

Recibe las noticias más importantes del día. Da click aquí

Temas relacionados