Estas son las diferencias entre el libro y la serie de “Como agua para chocolate”

La segunda temporada de Como agua para chocolate ya tiene disponibles sus primeros cuatro episodios en HBO Max. Desde el estreno del primer capítulo, muchos fans de la serie comenzaron a notar algunas diferencias entre el libro y la adaptación audiovisula .

A continuación, te contamos algunas de las diferencias del episodio tres de la serie y el capítulo ocho del libro, titulado “Champandongo”.

En la serie, el doctor John Brown aparece como un héroe que rescata a Tita del convento donde Mamá Elena la deja tras la muerte de Roberto.

Tecnología

Como agua para chocolate: la IA imagina cómo sería la historia de amor de Tita y Pedro en la actualidad

En el libro, Tita también termina en casa del doctor, pero su recuperación es mucho más íntima y espiritual. La acompaña la abuela de John, una mujer indígena kikapú llamada Luz del Amanecer, quien, a través de los aromas de sus tés, le devuelve a Tita la paz que sentía con Nacha.

En el tercer episodio, donde se habla del compromiso, mencionan el champandongo, que en la serie es presentado como un platillo hecho con sobras de comida. Sin embargo, en el libro se describe como un platillo rendidor. También se menciona que este platillo sería para celebrar el compromiso de Tita con el doctor Brown, mientras que en el libro no se explica si se trataba de una celebración para reafirmar su estatus en la sociedad.

Otra de las diferencias es que en el libro, cuando nace la hija de Pedro Múzquiz y Rosaura, él sugiere que la llamen Josefita, igual que Tita. Pero Rosaura, con el miedo de que su hija sufra el mismo destino, decide llamarla Esperanza.

En el libro también se cuenta que el doctor Brown llevó a su hijo a la hacienda donde vivían Tita y sus hermanas. El pequeño dijo que en un futuro se casaría con Esperanza, por lo que Rosaura le respondió que eso no podría ser, ya que su hija tendría que cuidarla hasta su muerte. Tita, al escuchar esto, se enfurece tanto que, mientras cocina, termina maldiciendo a su hermana.

Mientras que en la serie se muestra que Tita se enfurece al presenciar una escena en la que ve a Pedro y Rosaura junto a su hija, lo que le recuerda ese sueño imposible que nunca pudo cumplirse.

Estas son solo algunas de las diferencias que los seguidores han notado en el episodio tres, titulado “Champandongo”.