¿Qué significa la expresión “grosso modo” y cuál es la manera correcta de usarla según la RAE?

CIUDAD DE MÉXICO.- La expresión “grosso modo” se escucha con frecuencia en conversaciones, textos académicos y medios de comunicación. Sin embargo, no siempre queda claro qué quiere decir o cómo debe usarse. Se trata de una locución que sirve para comunicar que una idea se presenta de manera general, sin precisión exacta. En términos simples, equivale a decir “aproximadamente” o “a grandes rasgos”.

Cuando una persona utiliza esta expresión, lo que busca es ofrecer una visión general de un tema sin entrar en detalles. Por ejemplo, se puede emplear para explicar un proceso, resumir una situación o presentar una información que más adelante será ampliada. Funciona bien en contextos formales, como presentaciones y artículos, pero también es adecuada en conversaciones cotidianas.

Su origen proviene del latín, lo que le da un matiz ligeramente técnico o culto. No obstante, su uso es común y comprensible para la mayoría de los hablantes. Por ello, se ha integrado tanto en el lenguaje académico como en la comunicación de todos los días, especialmente cuando es necesario resumir o simplificar una información compleja.

Lo Curioso

La RAE aclara: ¿Es correcto decir los cervicales o las cervicales?

Uso correcto y errores frecuentes

La Real Academia Española (RAE) aclara que la forma adecuada de escribir esta expresión es únicamente “grosso modo”. En su definición incluye ejemplos como: “La cláusula parece corresponderse grosso modo con la unidad de información”. La institución también señala que es incorrecto añadir la preposición “a” antes de la expresión. Es decir, la forma “a grosso modo” no está admitida por la norma.

El error de usar “a grosso modo” es común porque en español existen muchas expresiones adverbiales que sí comienzan con la preposición “a”. Algunos ejemplos son: “a menudo”, “a veces” o “a propósito”. Por influencia de estas estructuras, es fácil asumir que todas las locuciones siguen el mismo patrón. Sin embargo, en este caso no es así. “Grosso modo” es una expresión latina completa y no requiere elementos adicionales.

También podría interesarte: Esta es la frase con la que puedes reconocer a una persona inteligente, revela estudio

Usarla correctamente puede ayudar a expresar ideas de manera clara y directa, además de demostrar un buen dominio del idioma. También evita caer en uno de los errores más extendidos al hablar o escribir. En definitiva, decir “grosso modo” es útil cuando se desea presentar una explicación general, sin precisión absoluta, pero con intención de orientar o preparar el contexto para una comprensión más profunda.