¿Por qué los jóvenes hablan en ‘copretérito’? Experto en lingüística te lo explica

MÉXICO.- La forma de hablar de las personas ha cambiado mucho alrededor del tiempo, sin embargo, una forma se ha vuelto sumamente conocida entre las personas, debido a que son los jóvenes quienes la han empleado.

Es habitual que los jóvenes utilicen un vocabulario muy diferente al de los adultos, incluso utilizando términos que pueden resultar incomprensibles para quienes no pertenecen a su círculo. Desde expresiones que provienen de subculturas o bien, grupos específicos que se popularizan en diversas plataformas.

Con esto en mente, la forma que se ha vuelto sumamente conocida es la de los jóvenes utilizando el copretérito. Sin embargo, un lingüista se encargó de analizar la razón detrás de ello.

Lo curioso

TikTok | Mamá le pide a su hija que le “acomplete” dinero para comprarse una Coca-Cola: sólo le da tres pesos

¿Por qué los jóvenes utilizan el copretérito?

Anteriormente, los jóvenes utilizaban el prefijo “sion” al final de sus palabras, por ejemplo: “trabajasión, murisión, viajasión”. Sin embargo, ahora el copretérito parece imperar en el habla cotidiana de los usuarios de Internet y de los jóvenes en particular.

A través de Tiktok, el usuario Adrian Chavez (@nochaveznada) dio una breve explicación sobre qué es y cómo se origina esta forma de hablar. Copretérito (preterito imperfecto) tiempo para hablar deh echos ocurridos en el pasado que no tienen un final claro “yo comía, tu cantabas”.

Donde asegura que, en su video, Soytreintoker, una creadora de contenido en la propia plataforma, rastreó el origen de esta forma de hablar hasta Argentina, donde el uso está más convencionalizado.

Asimismo, Adrián añade una segunda hipótesis, asegurando que el uso idiomático del pasado simple, empleado por la comunidad LGBT+ y la cultura Drag podría tener algo qué ver, con ejemplos como “quedé o devoraste”.

Para Adrián, esto se trata también de un “modo narrador”, donde las personas utilizan el tiempo en pasado como si ya hubiera ocurrido, siendo un tiempo discordante; pero no algo raro en la lengua en su conjunto.

Es necesario señalar que las conjugaciones verbales no son algo real, sino más bien, artificios y no corresponden, necesariamente, al tiempo real pues todo el tiempo expresamos tiempos verbales para expresar momentos que no corresponden al real.

El uso de un grupo específico no tiene nada de ilógico o al menos no más que otras cosas que se utilizan todos los días en la lengua. Finalmente, Adrián recomienda que, cuando alguien utilice este verbo, simplemente lo traduzcas en tu mente.