No te pierdas las últimas noticias

Suscríbete a las notificaciones y enterate de todo

Estilos

Vogue publica por primera vez una portada en blanco

La próxima edición de Vogue Italia saldrá el próximo 10 de abril, sin embargo su portada vendrá completamente en blanco. 

Avatar del

Por El Imparcial

Dicen que para ellos el blanco significa muchas cosas al mismo tiempo. (@Vogueitalia)

Dicen que para ellos el blanco significa muchas cosas al mismo tiempo.  | @Vogueitalia

La próxima edición de Vogue Italia saldrá el próximo 10 de abril, sin embargo su portada vendrá completamente en blanco. 

De acuerdo a una publicación compartida en Instagram por la revista dicen que esta decisión fue por todo lo que está ocurriendo en el país con el coronavirus. 

Explican que para ellos el blanco significa muchas cosas al mismo tiempo. 

A continuación compartimos su comunicado traducido al español: 

“En su larga historia que se remonta a más de cien años, Vogue ha atravesado guerras, crisis, actos de terrorismo. Su tradición más noble es nunca mirar para otro lado.

Hace poco menos de dos semanas, estábamos a punto de imprimir un problema que habíamos planeado durante algún tiempo, y que también involucró a L’Uomo Vogue en un proyecto gemelo.

Pero hablar de cualquier otra cosa, mientras las personas mueren, los médicos y las enfermeras arriesgan sus vidas y el mundo cambia para siempre, no es el ADN de Vogue Italia. En consecuencia, archivamos nuestro proyecto y comenzamos desde cero.

La decisión de imprimir una portada completamente blanca por primera vez en nuestra historia no se debe a la falta de imágenes, sino todo lo contrario. Lo elegimos porque el blanco significa muchas cosas al mismo tiempo.
      
El blanco es ante todo respeto.
El blanco es renacer, la luz después de la oscuridad, la suma de todos los colores.
El blanco es el color de los uniformes usados por aquellos que arriesgan sus propias vidas para salvar las nuestras. Representa el espacio y el tiempo para pensar, así como para permanecer en silencio.

El blanco es para aquellos que están llenando este tiempo y espacio vacío con ideas, pensamientos, historias, líneas de verso, música y cuidado por los demás.

White recuerda cuando, después de la crisis de 1929, este color inmaculado fue adoptado para la ropa como una expresión de pureza en el presente y de esperanza en el futuro.

Sobre todo: el blanco no es rendirse, sino una hoja en blanco a la espera de ser escrita, la portada de una nueva historia que está por comenzar ”. #EmanueleFarneti"

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

The Vogue Italia April Issue will be out next Friday 10th. ������ “In its long history stretching back over a hundred years, Vogue has come through wars, crises, acts of terrorism. Its noblest tradition is never to look the other way. Just under two weeks ago, we were about to print an issue that we had been planning for some time, and which also involved L’Uomo Vogue in a twin project. But to speak of anything else – while people are dying, doctors and nurses are risking their lives and the world is changing forever – is not the DNA of Vogue Italia. Accordingly, we shelved our project and started from scratch. The decision to print a completely white cover for the first time in our history is not because there was any lack of images – quite the opposite. We chose it because white signifies many things at the same time. ������ White is first of all respect. White is rebirth, the light after darkness, the sum of all colours. White is the colour of the uniforms worn by those who put their own lives on the line to save ours. It represents space and time to think, as well as to stay silent. White is for those who are filling this empty time and space with ideas, thoughts, stories, lines of verse, music and care for others. White recalls when, after the crisis of 1929, this immaculate colour was adopted for clothes as an expression of purity in the present, and of hope in the future. Above all: white is not surrender, but a blank sheet waiting to be written, the title page of a new story that is about to begin.” #EmanueleFarneti @EFarneti #imagine #FarAwaySoClose #WhiteCanvas --- Read the full Editor’s letter via link in bio. Full credits: Editor in chief @Efarneti Creative director @FerdinandoVerderi

Una publicación compartida de Vogue Italia (@vogueitalia) el

En esta nota

Comentarios