Feria del Libro en Alemania cancela ceremonia de premiación para autora palestina

ALEMANIA.- Adania Shibli es la destacada escritora palestina, autora de la novela "Un Asunto Menor", que narra el conmovedor relato de la violación y asesinato de una niña palestina a manos de soldados israelíes en 1949. Su obra en inglés la hizo merecedora de nominaciones al National Book Award en 2020 y al Premio Internacional Booker en 2021.

Con la versión en alemán de su obra, Shibli tenía la expectativa de recibir el Premio LiBeratur 2023, un prestigioso galardón de literatura alemana otorgado anualmente a autores de África, Asia, América Latina o el mundo árabe. Este premio se presentaría en la Feria del Libro de Frankfurt, uno de los eventos literarios más importantes a nivel global.

Sin embargo, Litprom, la asociación literaria alemana encargada de organizar el evento, anunció la cancelación de la ceremonia de premiación programada para la próxima semana, argumentando que fue consecuencia de la guerra en Israel. La decisión se tomó en consenso con la autora.

Mundo | Noticias de México | EL IMPARCIAL

Doctor alemán anestesiaba a sus pacientes moribundos hasta que dejaban de respirar y luego incendiaba sus departamentos para eliminar evidencia

La controversia en torno a esta novela ya había generado un debate en Alemania. En el verano, Ulrich Noller, miembro del jurado de Litprom, renunció a su cargo en desacuerdo con la decisión de otorgar el premio a Shibli. Además, un crítico literario de un periódico de tendencia izquierdista en Alemania acusó al libro de retratar "al Estado de Israel como una máquina de asesinatos". Las instituciones culturales alemanas han mostrado públicamente su apoyo a Israel.

La guerra entre Israel y Hamás ha acentuado las divisiones preexistentes en las instituciones culturales de Alemania en lo que respecta al apoyo a Israel. En 2020, surgieron preocupaciones de que grupos culturales podrían ser acusados de antisemitismo debido a sus conexiones, reales o percibidas, con el movimiento BDS (Boicot, Desinversión y Sanciones) contra Israel. El Parlamento alemán calificó a BDS como antisemita e instó a los estados alemanes, que proporcionan la mayor parte de los fondos para las artes, a negar subsidios a quienes respalden activamente esta campaña.

El director de la Feria del Libro de Frankfurt, en un comunicado, condenó "el terror bárbaro de Hamás contra Israel" y expresó su solidaridad con las víctimas y sus familias.

La feria también anunció que, en respuesta a la cancelación de la ceremonia de premiación, se crearán "momentos adicionales en el escenario para las voces israelíes". La entrega del premio a Adania Shibli se reprogramará para después de la conclusión de la feria.