Así se llama el árbol del mango y no “manguero”, “manguera” ni “manglar”

El mango es una de las frutas tropicales más consumidas en México y en otros países de América Latina, apreciada por su sabor dulce y su versatilidad culinaria. Sin embargo, el árbol que la produce no es tan conocido por su nombre real, a pesar de su presencia frecuente en huertos, jardines y zonas rurales del país.

Contrario a lo que algunos podrían pensar, el árbol que da mangos no se llama “manguero” ni “manglar”. Su nombre científico es Mangifera indica, término en latín que significa “portador de mangos de la India”. Esta denominación hace referencia a su lugar de origen (el subcontinente indio) y al género botánico al que pertenece.

De acuerdo con información de iNaturalist México, esta especie forma parte de la familia de las anacardiáceas, la misma a la que pertenecen otras plantas como el pistache y el marañón. En el lenguaje común, sin embargo, se le suele llamar simplemente “árbol de mango”, especialmente en zonas rurales, sin tener en cuenta su clasificación taxonómica.

En cuanto a términos como “manguero”, “manguera”, “mangar” y “manglar”, su uso no está relacionado con esta especie vegetal. Según la Real Academia Española, estas palabras tienen significados diversos, pero ninguno vinculado al mango.

• Mangar se refiere a colocar un mango a un objeto o vestir prendas con mangas.
• Manglar describe un ecosistema costero tropical con vegetación adaptada al agua salada.
• Mangle es un arbusto típico de estos humedales, sin relación con el fruto.