'Big data' y 'sinhogarismo', nuevas palabras del Diccionario de la Lengua Española

Tijuana BC.- En la reciente actualización del Diccionario de la Lengua Española (DLE), dirigida por Santiago Muñoz Machado, se incorporaron términos contemporáneos como 'Machirulo', 'big data', 'cookie', 'no binario' y 'sinhogarismo'.

La versión electrónica 23.7 del DLE marcó un hito al incluir, por primera vez, sinónimos y antónimos en 42.882 artículos.

El total de innovaciones, que abarcan nuevas palabras, artículos y modificaciones, asciende a 4.381 operaciones.

Lo Curioso | Noticias de México | EL IMPARCIAL

“Ni él se entendía”: niño escribe carta por el Día de la Madre, pero su letra desata carcajadas en redes

Algunas curiosidades

Destacando algunas curiosidades, Muñoz Machado resaltó palabras como 'crack' en la acepción de alguien destacado, 'cochifrito' y 'colín' en el ámbito gastronómico.

El director explicó que la inclusión o exclusión de palabras no responde a peticiones, sino al uso real por parte de los hispanohablantes. Este proceso, que puede llevar hasta dos años, involucra análisis en el Instituto de Lexicografía, comisiones y academias de ASALE.

Entre las nuevas incorporaciones, se encuentran términos como 'georradar', 'tecnociencia', 'yanomami', 'videoarbitraje' y 'balconing'.

Otras definiciones

Además, se ajustaron las definiciones de 'patriarcado' y 'matriarcado'. En el ámbito medioambiental, se añadieron términos como 'biocapacidad' y 'descarbonizar'.

En el mundo del cómic, se agregó el término 'supervillano', definido como un personaje malvado de ficción. Palabras como 'posturear' y 'pixelar' también encontraron su lugar en esta versión del DLE.

Se eliminaron las marcas de americanismo para términos como 'acalambrar', que se popularizaron en todas las áreas hispanohablantes. La nueva directora del DLE, a partir de enero, será Dolores Corbella, sucediendo a Paz Battaner.