El revival de “Malcolm el de en medio” estrenó su tráiler en español latino y confirmó el regreso de voces clásicas como Carlos Díaz, Magda Giner y Alfredo Leal ¿Qué pasó con Alejandro Mayen?

A casi veinte años del final de su emisión original, “Malcolm el de en medio” vuelve al centro de la conversación tras el estreno del tráiler oficial en español latino de su nueva miniserie titulada “Malcolm el de en medio: la vida sigue siendo injusta”. El avance fue liberado este sábado 28 de febrero, despertando la nostalgia del público latinoamericano, que por primera vez pudo escuchar nuevamente a varias de las voces que definieron la identidad regional de la serie.

La producción se estrenará el 10 de abril con lanzamiento mundial en Disney+. Se trata de una miniserie especial, concebida como continuación directa de la historia original, pero pensada tanto para fans veteranos como para nuevas audiencias.

El proyecto está escrito y dirigido por Linwood Boomer, creador original de la serie, lo que garantiza coherencia narrativa con el tono y la estructura que caracterizaron a la producción durante sus siete temporadas.

¿De qué trata “Malcolm el de en medio: la vida sigue siendo injusta”?

La historia se sitúa varios años después del final de la serie original. En esta nueva etapa, Malcolm aparece ya como adulto, nuevamente interpretado por Frankie Muniz.

La trama gira en torno a su reencuentro con la familia tras más de una década de distancia. Malcolm regresa acompañado de su hija, personaje interpretado por Keeley Karsten, lo que introduce una nueva dinámica familiar y abre el relato a conflictos generacionales.

Aunque la premisa es sencilla, el avance deja claro que la narrativa mantiene el enfoque en el caos cotidiano, los choques de personalidad y las tensiones domésticas que hicieron reconocible a la serie desde su estreno en los años 2000.

Te puede interesar: Frankie Muniz emociona a los fans con foto junto a Reese y Francis: así lucen en la nueva temporada de “Malcolm, el de en medio”

El regreso del doblaje original en español latino

Uno de los aspectos más celebrados por los fans fue la confirmación del regreso de varias voces icónicas del doblaje latino, elemento clave en la popularidad de la serie en México y América Latina.

El doblaje fue realizado en el estudio Media Access Company, y cuenta con la participación de:

• Carlos Díaz como Malcolm
• Magda Giner como Lois
• Alfredo Leal como Reese

El regreso de Magda Giner resulta especialmente relevante, ya que la actriz había sido sustituida en la sexta temporada de la serie original debido a un conflicto sindical ocurrido en 2005. Su retorno fue recibido como una corrección histórica para muchos seguidores.

En el caso de Alfredo Leal, su reincorporación marca el regreso oficial de la voz de Reese tras haberse ausentado en las últimas temporadas originales por haber salido del país.

Te puede interesar: Este pudo ser el final de ‘Breaking Bad’ que conectaba la serie con ‘Malcolm el de en medio’

La ausencia de Alejandro Mayén y el cambio de voz de Hal

No todo el elenco de doblaje original regresa. Se confirmó que Alejandro Mayén, director de doblaje original y voz de Hal, no participa en este nuevo proyecto.

Su exclusión se relaciona con una polémica surgida en 2021, cuando el actor fue señalado públicamente por presunto acoso sexual en distintos estudios de doblaje, en el contexto del movimiento #MeToo dentro de la industria mexicana. Tras estas denuncias, Mayén fue apartado de diversas producciones y perdió múltiples papeles recurrentes.

Fuentes cercanas a la producción señalan que Disney optó por no vincular el proyecto con figuras envueltas en controversias, decisión que derivó en su salida definitiva.

Te puede interesar: Alfonso Obregón habla sobre la detención que vivió por las acusaciones de acoso sexual y cómo afectó su regreso como el personaje de Kakashi

¿Quién dará voz a Hal en la nueva miniserie?

Hasta el momento, no se ha revelado oficialmente quién será el nuevo actor encargado de dar voz a Hal, personaje interpretado en versión original por Bryan Cranston.

El tráiler en español latino confirma la presencia del personaje, pero sin acreditar públicamente al nuevo intérprete, lo que sugiere que el anuncio podría reservarse para una etapa posterior de la promoción.

Un regreso marcado por nostalgia y ajustes

El estreno del tráiler en español latino confirma que el regreso de Malcolm el de en medio apuesta por respetar su identidad original, especialmente en el apartado del doblaje, aunque también deja claro que el proyecto se desarrolla bajo nuevos estándares de producción y criterios corporativos.

Con una fecha de estreno definida, un equipo creativo encabezado por su creador original y un elenco de voces que recupera parte esencial de su historia, “Malcolm el de en medio: la vida sigue siendo injusta” se perfila como uno de los regresos televisivos más comentados del año.