“¡Ay, Anthony!" Fallece la icónica voz de Anthony y Terry del anime Candy Candy

La industria del doblaje latinoamericano despidió a una de sus voces más emblemáticas tras el fallecimiento del actor Andrés Turnes, reconocido por interpretar a Anthony Brower Ardley y a Terrence “Terry” Grandchester en la versión en español para América Latina del clásico anime Candy Candy (1976–1979). Su muerte ocurrió el 21 de diciembre de 2025, aunque la noticia se dio a conocer días después, justo en plena temporada navideña, lo que generó una fuerte onda de nostalgia entre generaciones de fans.

Turnes tenía 88 años al momento de su fallecimiento y era considerado una figura clave en el doblaje de clásicos animados que marcaron la infancia de miles de televidentes en México, Chile, Perú y otros países de habla hispana.

Te podría interesar: Muere Brigitte Bardot, icono eterno del cine y voz incansable por los animales.

Trayectoria de una voz inolvidable

Andrés Turnes construyó una extensa carrera en el mundo de la actuación, la locución y especialmente el doblaje, siendo su trabajo en Candy Candy uno de los más recordados. Además de encarnar a Anthony y Terry, dos de los grandes intereses amorosos de la protagonista, Turnes también prestó su voz a otros personajes dentro de la misma serie, como Albert en sus primeras apariciones y Tom, amigo cercano de Candy desde la infancia hasta su vida adulta.

La capacidad de Turnes para aportar matices emocionales y profundidad a cada personaje fue clave para que los roles que interpretó quedaran grabados en el recuerdo de los seguidores del anime clásico. Su registro cálido y expresivo ayudó a definir la identidad de los personajes en la versión en español, lo que lo convirtió en un referente para nuevas generaciones de actores de voz.

Además de su trabajo en doblaje, Turnes participó en numerosas producciones teatrales y cinematográficas en su país natal, Argentina. Su formación artística también incluyó experiencia en radio y locución comercial, destrezas que consolidaron su versatilidad como intérprete.

Te podría interesar: La increíble razón por la que “Seinfeld” eliminó el único cameo de George M. Steinbrenner en la serie, luego de usar por más de tres años a un imitador del dueño de los Yankees.

El impacto de Candy Candy y la voz de Turnes

Candy Candy se estrenó en Japón en 1976 y rápidamente cruzó fronteras, convirtiéndose en un fenómeno para los espectadores de América Latina cuando fue transmitida en la televisión abierta local en los años 80. La historia de la huérfana Candy White Ardley y sus relaciones con figuras como Anthony y Terry marcó la infancia de múltiples generaciones.

Los personajes de Anthony Brower Ardley y Terrence “Terry” Grandchester se situaron como piezas centrales de la narrativa afectiva de la serie. Anthony es recordado por su carácter noble y romántico, mientras que Terry encarnó un espíritu más rebelde y apasionado. Que Turnes interpretara ambos papeles es considerado un logro notable en el doblaje, dada la distinción emocional entre ambos personajes.

Su fallecimiento ha sido motivo de tributos en redes sociales y plataformas digitales, donde fans compartieron fragmentos emblemáticos de la serie y escenas que resonaron emocionalmente con su infancia o juventud, muchos de ellos acompañados por mensajes de agradecimiento hacia el actor.

Mensajes de colegas y homenaje

Tras darse a conocer la noticia, diversas figuras vinculadas al doblaje y al entretenimiento expresaron su sentir en redes. Una de las voces más destacadas en este sentido fue Cecilia Gispert, actriz de doblaje que interpretó a Candy White en la versión latinoamericana. En un mensaje compartido en redes sociales, Gispert destacó la luz y el legado de Turnes:

Susana Klein, actriz y cantante argentina que interpretó los temas de apertura y cierre de Candy Candy, falleció apenas diez días antes que Turnes, lo que ha intensificado la sensación de cierre de una etapa para los seguidores del anime clásico.

La noticia del fallecimiento de Turnes también recordó a muchos otros actores de doblaje que partieron en 2025, en un año que ha sido especialmente emotivo para la industria, con varias figuras queridas que dejaron su huella en el entretenimiento en español.

Te podría interesar: Alexis Ayala y Cinthia Aparicio disfrutan invierno de ensueño en Alaska entre nieve y auroras (FOTOS).

La industria del doblaje latinoamericano en duelo

La pérdida de Andrés Turnes se suma a una serie de despedidas de voces importantes del doblaje en español. A lo largo de 2025, varios intérpretes que dieron vida a personajes de series, películas y clásicos animados también fallecieron, lo que ha generado múltiples homenajes en redes y en eventos especializados.

El doblaje latinoamericano ha sido reconocido por su calidad artística y su capacidad de conectar emocionalmente con audiencias de diferentes generaciones, y Turnes fue considerado uno de sus pilares, gracias a su técnica, sensibilidad y consistencia en cada interpretación.

La trayectoria de Turnes también incluyó participaciones teatrales en más de doscientas obras y roles en cine argentino, lo que demuestra la amplitud de su carrera más allá del doblaje. Entre sus créditos cinematográficos destacan películas como Los hermanos (1965), Tengo calle (1981) y Ángel, la diva y yo (1999), títulos que reflejan su compromiso con diversas formas de actuación.

Te podría interesar: Tania Rincón pasa Navidad con su novio, su exesposo y la pareja de su ex: “Como que da cringe” (FOTO).

También falleció recientemente la voz de Candy

La muerte de Andrés Turnes ocurre apenas días después del fallecimiento de Susana Klein, cantante y actriz argentina que interpretó los temas de apertura y cierre de Candy Candy en su versión en español para América Latina. Klein murió recientemente, lo que profundizó la conmoción entre los seguidores del anime, ya que ambas figuras fueron piezas clave en la identidad sonora de la serie. En redes sociales, fans recordaron que la voz de Klein y las interpretaciones de Turnes acompañaron a toda una generación que creció con la historia de Candy, Anthony y Terry.