‘Los reyes de la colina’ vuelven para conquistar nuevamente al público

Después de más de quince años fuera del aire, la entrañable familia Hill regresa con una temporada 14que estrena el 4 de agosto de 2025 en plataformas de streaming como Hulu y Disney+.

Una reaparición con madurez y autenticidad

La nueva entrega arroja una mirada diferente sobre los personajes que ya conocemos: Hank y Peggy Hill regresan a Arlen, Texas, tras años viviendo en Arabia Saudita, mientras que su hijo Bobby, ya convertido en un chef de 21 años, abre su propio restaurante de fusión germano-japonesa en Dallas.

El regreso destaca por su estilo narrativo realista, dejando espacio a la comedia sutil en momentos cotidianos – una fórmula que define a King of the Hill desde su origen.

Espectáculos

¿Qué son los Urupocha-chan de Disney y por qué todos los quieren?

Elenco original y nuevos desafíos

Casi todo el elenco original regresa: Mike Judge (Hank), Kathy Najimy (Peggy), Pamela Adlon (Bobby), Stephen Root (Bill) y Lauren Tom (Connie y Minh). Sin embargo, debido al fallecimiento de Johnny Hardwick en 2023, Toby Huss asumió el papel de Dale Gribble, mientras que Ronny Chieng toma la voz de Kahn Souphanousinphone.

Trágicamente, el actor que interpretaba a John Redcorn, Jonathan Joss, falleció en junio de 2025 tras completar grabaciones para la nueva temporada.

Voces familiares en un cuerpo maduro

Una de las decisiones más emotivas fue mantener a Pamela Adlon como la voz de Bobby, a pesar de que ahora es adulto. El equipo creativo, encabezado por Saladin Patterson, consideró modificar su tono, pero optó por preservar esa voz que tanto conecta con los fans.

Adlon ha resaltado lo especial que es este personaje para ella:

“Mi personaje favorito que he interpretado… cuando veo una foto de Bobby, creo que es una foto mía.”

Además, elogió el regreso del programa por su corazón, su estilo artesanal y su autenticidad.

Adaptaciones necesarias bajo la sombrilla Disney

Para mantener una línea amigable con la marca Disney, se eliminaron todas las palabras altisonantes del diálogo, evitando así una clasificación para adultos. También se adoptó animación digital, una transición necesaria ante las limitantes de la animación tradicional.

La nueva temporada llega justo cuando el mundo parece haber perdido su equilibrio, y el sensato y conservador Hank Hill vuelve para buscar la razón en medio de una época irracional.