Charmaine White Face

Su nombre es Charmaine y su apellido White Face -no Cara Blanca, los patronímicos no se traducen. Ese es su nombre americano, y el que recibió cuando nació, el que su etnia le escogió, es Zumila Wobaga que significa La pequeña ilustrada que deja su marca, nombre un tanto profético si se revisa la biografía de esa indígena Siux Ogala, de 78 años, a la que su nación Siux, junto con muchos grupos étnicos de toda América, está proponiendo como candidata a la Secretaría General de las Naciones Unidas.

Charmaine fue educada en la historia, espiritualidad y cultura indígena por su abuela, que insistió en que valorara la historia de su etnia y nación; así como los tratados que firmaron con los Estados Unidos, en el siglo XIX, y que nunca respetaron. Ella estudió biología y física, y trabajó como maestra en varias universidades de su región. Muy pronto comenzó a escribir artículos en periódicos y revistas en los que abordaba los problemas y dificultades de su nación Siux, y otros grupos étnicos norteamericanos.

En algún momento trabajó como organizadora para una institución ambientalista de su país, y se destacó por defender la soberanía de la Gran Nación Siux, a tal punto que el Consejo de la Nación la nombró su representante en el año 2004 y permanece en el puesto desde entonces.

Como representante del Consejo ha participado en comités en las Naciones Unidas (ONU) en Nueva York, y ha realizado numerosos viajes a Ginebra, Suiza, para dialogar con distintos grupos de la misma ONU. Es autora de varios libros sobre los derechos de las etnias, y es una enérgica reclamante para que los EUA cumplan los acuerdos de Fort Laramie de 1868, que proyectaron otorgar a la Nación Siux territorio propio y Gobierno autónomo. A fines del siglo XIX los líderes que exigían cumplimiento del tratado eran hechos prisioneros, asesinados o recluidos en una especie de manicomio para indígenas donde los aislaban e incluso practicaban lobotomías a los más demandantes. Si Charmaine hubiera vivido en ese final de siglo, muy probablemente hubiera terminado su vida en ese asilo.

En el año 2022 ella escribió una carta para responder a una proclamación sobre los pueblos indígenas de Joe Biden, entonces presidente de los EUA, en la cual afirmaba “recuerda que tu Gobierno colonizador tiene sólo 200 años, mientras que nosotros somos una civilización que cuenta más de 10 mil años de antigüedad y conocemos algo sobre los Derechos Humanos”.

Y continuó diciendo que “para conseguir el oro y otros recursos de nuestro territorio, tu Gobierno destruyó totalmente nuestra economía, los bisontes, y nos encerró como prisioneros de guerra en campos que ahora llaman Reservaciones Indias... exigimos y recomendamos que tu Gobierno siga los procedimientos de descolonización para que nos devuelvan nuestra tierra y nos permitan reforzar nuestras formas de Gobierno. Eso sería la verdadera autodeterminación que tuvimos por milenios antes de la invasión y ocupación que realizó tu Gobierno”.

“Somos nuestra propia nación y tenemos un tratado internacional con la tuya... No somos una tribu. Somos una nación. Pedimos que cumplan su palabra y honren el tratado de 1868. Si lo hacen conseguiremos nuestra liberación y seremos soberanos después de más de 150 años de su invasión y ocupación ilegal de nuestro territorio”.

Estas son las reflexiones de Zumila Wobaga, de la Nación Lakota, cuya candidatura a la Secretaría General de la Organización de las Naciones Unidas presentarán integrantes del Movimiento de Pueblos, Comunidades y Organizaciones Indígenas -Movimiento Nacional, junto con muchas organizaciones étnicas de toda América el próximo lunes 10 de agosto.

Es un paso adelante, por más que difícilmente se logrará: Tendrá en su contra al Trump y su camarilla que argüirán que sólo ellos pueden designar un candidato de Norteamérica; a lo cual Zumila y su gente responderán que lo hacen porque desde tiempos inmemoriales son Nación.